SCHAUSPIEL DEUTSCH

STÜCKE IN DEUTSCHER SPRACHFASSUNG

SCHAUSPIEL

Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der Titel, die in deutschsprachiger Übersetzung durch CONCORD THEATRICALS im deutschsprachigen Raum vertreten werden.

Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der Titel, die in deutschsprachiger Übersetzung durch CONCORD THEATRICALS im deutschsprachigen Raum vertreten werden. Diese Liste wird laufend ergänzt. Für ausführliche Informationen zum jeweiligen Werk klicken Sie einfach auf das Bild.

Mit der Filterfunktion lässt sich der Katalog auch nach verschiedenen Kategorien (Ensemblegröße, Genre) durchsuchen.

Nicht alle Werke unserer Kataloge sind hier bereits gelistet, jedoch werden auch einzelne Werke von SAMUEL FRENCH im deutschsprachigen Raum nicht oder noch nicht durch unser Berliner Büro vertreten, sondern durch andere Agenturen. Im Zweifelsfall sprechen Sie uns bitte an.

FILTER

Mit der Filterfunktion lässt sich der Katalog nach verschiedenen Kategorien (Ensemblegröße, Genre) durchsuchen.

ENSEMBLE

SPRACHFASSUNGEN

GENRE

DRAMA

#

5 LESBIANS EATING A QUICHE
Evan Linder, Andrew Hobgood

DIE 39 STUFEN
(THE 39 STEPS)
Patrick Barlow, John Buchan

DIE 39 STUFEN, ABGEKÜRZT
(THE 39 STEPS, ABRIDGED)
Patrick Barlow, John Buchan

A

ALICE IM WUNDERLAND
(ALICE IN WONDERLAND)
Lewis Carroll, Eva Le Gallienne, Florida Friebus

ALICE IM WUNDERLAND
(ALICE IN WONDERLAND)
(DUFFIELD)
Lewis Carroll, Brainerd Duffield

C

CITY OF DREADFUL NIGHT
Don Nigro

DER CLUB DER TOTEN DICHTER
(DEAD POETS SOCIETY)
Tom Schulman

CYRANO DE BERGERAC
Erna Kruckmeyer, Howard Thayer Kingsbury, Edmond Rostand

D

DONE TO DEATH
Fred Carmichael

F

FACULTY PORTRAIT
Sean David DeMers

FARM DER TIERE
(ANIMAL FARM)
Nelson Bond, George Orwell

FRANKENSTEIN
Tim Kelly, Mary Shelly

G

EIN GEBET
(A PRAYER)
Selma Dimitrijevitc

DER GEHEIME GARTEN
(THE SECRET GARDEN)
Sylvia Ashby, Frances Hodgson Burnett

DAS GEHEIME LEBEN VON HENRY UND ALICE
(THE SECRET LIVES OF HENRY AND ALICE)
David Tristram

DER GEISTERZUG
(GHOST TRAIN)
(REVIDIERTE FASSUNG)
Arnold Ridley

GODS ARE FALLEN AND ALL SAFETY GONE
Selma Dimitrijevitc

H

HIER GIBT ES BLAUBEEREN
(HERE THERE ARE BLUEBERRIES)
Moisés Kaufman, Amanda Gronich

I

IN OTHER WORDS
Matthew Seager

J

JACK OF DIAMONDS
Marcia Kash, Douglas E. Hughes

JEKYLL UND HYDE
Leonard Caddy, Robert Louis Stevenson

K

KABALE UND LIEBE
Friedrich Schiller, Kettcar

M

DAS MÄDCHEN IM ZUG
(THE GIRL ON THE TRAIN)
Rachel Wagstaff, Duncan Abel, Paula Hawkins

MAGNOLIEN AUS STAHL
(STEEL MAGNOLIAS)
Robert Harling

DIE MAUSEFALLE
(THE MOUSETRAP)
Agatha Christie

VICTOR HUGOS
LES MISÉRABLES
Jonathan Holloway, Victor Hugo

MORD IM RUTHERFORD HOUSE
(MURDER AT RUTHERFORD HOUSE)
Tom Chiodo, Peter DePietro

EIN MORD WIRD ANGEKÜNDIGT
(A MURDER IS ANNOUNCED)
Agatha Christie

MURDER ON A BUDGET
David Tristram

MY BIG GAY ITALIAN CHRISTMAS
Anthony Wilkinson

MY BIG GAY ITALIAN FUNERAL
Anthony Wilkinson

MY BIG GAY ITALIAN MIDLIFE CRISIS
Anthony Wilkinson

MY BIG GAY ITALIAN WEDDING
Anthony Wilkinson

N

DIE NACHT DER LEBENDEN TOTEN LIVE
(NIGHT OF THE LIVING DEAD LIVE)
Christopher Bond, Dale Boyer, Trevor Martin, Christopher Harrison, Phil Pattison

O

ÖSTLICH VON BERLIN
(EAST OF BERLIN)
Hannah Moscovitch

P

PINOCCHIO
Don Nigro

THE PLOT, LIKE GRAVY, THICKENS
Billy St. John

R

RUTHERFORD UND SOHN
(RUTHERFORD AND SON)
Githa Sowerby

S

DIE SCHNEEKÖNIGIN
(THE SNOW QUEEN)
Hans Christian Andersen, Ron Nicol

SIDEWAYS
Rex Pickett

SOMETHING FISHY
Marcia Kash, Douglas E. Hughes

SPITFIRE GIRLS
Katherine Senior

SPITZENDEALS
(WHO’S UNDER WHERE?)
Marcia Kash, Douglas E. Hughes

DIE STIEFMUTTER
(THE STEPMOTHER)
Githa Sowerby

JANE AUSTENS STOLZ UND VORURTEIL
(PRIDE AND PREJUDICE)
Andrew Davies

DIE STUNDE DES SIEGERS
(CHARIOTS OF FIRE)
Mike Bartlett

T

TINY BEAUTIFUL THINGS
Nia Vardalos, Cheryl Strayed

TOO MANY COOKS
Marcia Kash, Douglas E. Hughes

TRÜMMER
(WRECKAGE)
Tom Ratcliffe

W

EINE WEIHNACHTS-GESCHICHTE
(A CHRISTMAS CAROL)
Charles Dickens, Michael Paller

WHAT'S FOR PUDDING?
David Tristram

DER WIND IN DEN WEIDEN
(THE WIND IN THE WILLOWS)
Kenneth Grahame, John Morley

DIE WIEDERKEHR VON JEANNE D'ARC
(THE SECOND COMING OF JOAN OF ARC)
Carolyn Gage

GET IN TOUCH

KONTAKT

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns gerne direkt über das Kontaktformular oder per Email. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

NACHRICHT SENDEN

HINWEIS

Auf den Websites von CONCORD THEATRICALS New York und CONCORD THEATRICALS London finden Sie weitere Werke. Jedoch werden einige Shows aus den Katalogen von TAMS-WITMARK und SAMUEL FRENCH im deutschsprachigen Raum nicht oder noch nicht durch unser Berliner Büro vertreten und sind daher hier nicht gelistet. Im Zweifelsfall sprechen Sie uns bitte an.