CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON SAMUEL FRENCH

DER CLUB DER TOTEN DICHTER

von TOM SCHULMAN

Nach dem Drehbuch des Touchstone Pictures Films Dead Poets Society
​

Deutsche Fassung von JOERN HINKEL und
 TILMAN RAABKE
​


LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

DER club der toten dichter
​(dead poets society)


Bild
BESETZUNG
3 Damen
14 Herren
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 20 Minuten
​zzgl. Pause​
Bild
GENRE
Tragikomödie
Soziale Themen
​Filmadaption
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
„O Captain! My Captain!“ Dass diese Anfangsworte eines Gedichts aus dem Jahr 1865 heute zum allgemeinen Zitatenschatz gehören und unweigerlich den Drang auslösen, auf einen Tisch zu steigen, würde den Autor Walt Whitman wahrscheinlich erstaunen. Aber könnte es einen schöneren Beweis dafür geben, welche Kraft Poesie über Jahrhunderte hinweg entfalten kann, wenn man sie nur zum Leben erweckt und dem heutigen Leser erfahrbar macht?
Der Drehbuchautor Tom Schulman verwendete diese Worte für den Film DER CLUB DER TOTEN DICHTER. Eine Geschichte über ein konservatives Jungen-Internat in den USA, in dem die künftige Elite gemäß den Leitlinien Tradition, Ehre, Disziplin, Leistung auf ihre zukünftige gesellschaftliche Rolle vorbereitet werden soll. Doch ein neuer, enthusiastischer Lehrer stellt die Sinnhaftigkeit des sturen Paukens in Frage. Obwohl selbst Absolvent dieser Welton Academy möchte John Keating seine Schüler zu selbstständigem Denken und Selbstfindung anregen. Seine unkonventionellen Methoden beinhalten auch einen ganz anderen Zugang zur Lyrik als das Auswendiglernen und Herunterleiern. Je mehr seine Saat in seinen Schützlingen aufgeht und sie ihre eigene Individualität entdecken, desto mehr geraten sie allerdings in Opposition zu den Erwartungen der Schulleitung und ihrer Eltern. Als einer der Schüler diese Spannung nicht mehr erträgt und Suizid begeht, wird ein Schuldiger gesucht und ist schnell ausgemacht. Und der hilflosen Klasse bleibt nur eine Geste der Loyalität und des Respekts: „O Captain! My Captain!“

​HINTERGRUND
Tom Schulman wurde durch seine eigenen Schulerfahrungen – die glücklicherweise nicht so tragisch endeten – zu dem Thema inspiriert. 1990 erhielt er für das Drehbuch für DER CLUB DER TOTEN DICHTER einen Oscar. 2016 adaptierte er es zu einem Theaterstück. Am 01. Juli 2021 feierte das Schauspiel seine Deutschsprachige Erstaufführung bei den Bad Hersfelder Festspielen in der Übersetzung von Joern Hinkel und Tilman Raabke.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Off-Broadway Premiere
27. Oktober 2016
Classic Stage Company
New York
Deutschspr. Erstaufführung
​01. Juli 2021
Bad Hersfelder Festspiele
Bad Hersfeld

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Lehrer der Welton Academy
Gale Nolan, Direktor der Welton Academy
George McAllister, Lehrer für Latein
Dr. Hager, Lehrer für Mathematik
John Keating, Lehrer für englische Literatur
 
Schüler der Welton Academy
Todd Anderson
Richard Cameron
Charlie Dalton
Kurt Hopkins
Steven Meeks
Knox Overstreet
Neil Perry
Gerald Pitts
Jonas White

 
Eltern
Mr. Anderson
Mrs. Anderson
Mr. Perry
Chris Noel

 
Chet Danburry
Bubba
Tom
Gloria
Tina

 
Schülerinnen und Schüler, Väter und Mütter, Lehrer, Cheergirls
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2026 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT