MUSIKTHEATER

NEUE ÜBERSETZUNGEN

Frisch aus der Übersetzerwerkstatt: brandneu oder mit neuem Blick gelesen

Entdecken Sie hier eine Auswahl unserer neuesten Übersetzungen. Zunächst stellen wir Ihnen Musicals vor, die erstmalig ins Deutsche übersetzt wurden. Einige davon sind daher auch noch frei zur DSE.
​
Weiter unten auf der Seite finden Sie eine Auswahl an Klassikern in neuer deutscher Fassung. Denn zeitlose Themen regen stets zu neuer Auseinandersetzung an – und auch zu neuer Übersetzung.

---

ERSTMALIG AUF DEUTSCH

ALANIS MORISSETTE’S
JAGGED LITTLE PILL: THE MUSICAL
Diablo Cody, Alanis Morissette, Glen Ballard

---

CALENDAR GIRLS
​Gary Barlow, Tim Firth

---

SUE TOWNSEND’S
​THE SECRET DIARY OF ADRIAN MOLE AGED 13¾
Jake Brunger, Pippa Cleary

---

NOW. HERE. THIS.
Jeff Bowen, Hunter Bell, Susan Blackwell​

---

RED RIDING HOOD
(ROTKÄPPCHEN)
​Jake Brunger, Pippa Cleary

---

LET ’EM EAT CAKE
(KUCHEN FÜRS VOLK)
​George Gershwin, Ira Gershwin, George S. Kaufman, Morrie Ryskind

---

QUEEN OF THE MIST
(KÖNIGIN DER GISCHT)
​Michael John LaChiusa

---

MID-LIFE!
​THE CRISIS MUSICAL
​Bob Walton, Jim Walton

---

---

neu übersetzt

CITY OF ANGELS
Cy Coleman, David Zippel, Larry Gelbart

---

A CHORUS LINE
​​Marvin Hamlisch, Edward Kleban, James Kirkwood Jr., ​Nicholas Dante

---

ANYTHING GOES
(2022 REVISION)
Cole Porter, Guy Bolton, P. G. Wodehouse, Howard Lindsay, ​Russel Crouse​

---

AMÉLIE
Craig Lucas, Nathan Tysen, Daniel Messé​

---

IRVING BERLIN’S
ANNIE GET YOUR GUN
​Irving Berlin, Herbert Fields, ​Dorothy Fields​

---

RODGERS & HAMMERSTEIN’S PIPE DREAM
(LUFTSCHLÖSSER)
​Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II​

---

SUGAR
​Jule Styne, Bob Merrill, Peter Stone

---

RODGERS + HAMMERSTEIN’S CINDERELLA
​(BROADWAY VERSION)
Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II, Douglas Carter Beane​

---

---

GET IN TOUCH

CONCORD THEATRICALS

KONTAKT

Für Ansichtsmaterial-Bestellungen sowie sonstige Fragen kontaktieren Sie uns gern via E-Mail. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

NACHRICHT SENDEN