Cinderella
​(Broadway Version)

Musik von Richard Rodgers
Gesangstexte von Oscar Hammerstein II
Buch von Douglas Carter Beane

Deutsche Fassung von Jens Luckwaldt

Aus dem Katalog von Rodgers & Hammerstein Theatricals

Über das Stück

Die Geschichte von Cinderella, die in deutschen Landen als Aschenputtel schließlich das Herz eines Prinzen gewinnt, war 1957 ein eigens für CBS geschriebenes Fernsehmusical mit Julie Andrews in der Hauptrolle.

1958 entstand eine Bühnenversion, die der Fernsehfassung neue Songs hinzufügte.

Cinderellas Demütigungen, ihr Wunsch, auch auf den Ball gehen zu können, das Fest selbst und schließlich das Happy-End werden zum begeisternden Theatererlebnis für jung und alt.

Die Musik enthält die einprägsamen Melodien The Prince ls Giving A Ball, ln My Own Little Corner, A Lovely Night, When You're Driving Through The Moonlight , Impossible und das bezaubernde Do I Love You Because You're Beautiful.

In ganz und gar neuer Gestalt war CINDERELLA zwischen 2013 und 2015 erneut erfolgreich am Broadway zu sehen und ging anschließend auf Tournee in den USA.

Douglas Carter Beane schuf für diese Fassung ein neues Buch mit raffiniert gestrickter Handlung; die Charaktere sind facettenreicher und näher an unserer Gegenwart, die Liebe der Hauptfiguren ist psychologisch motiviert, eine der vermeintlich bösen Schwestern vollzieht einen Charakterwandel, und das Märchenland wird am Ende politisch umgekrempelt.

Die Musik wurde komplett neu arrangiert, Songs durch Archivmaterial erweitert und Tanzszenen und Pantomimen aufgewertet.

Musikalische Nummern

1. AKT

01
Ouvertüre
Overture

02
Prolog
Prologue

03
Wer Bin Ich?
Me, Who Am I?

04
In Meiner Ecke
In My Own Little Corner

05
Ich Melde Euch
Your Majesty

06
Der Prinz Lädt Alle Zum Ball /
Heut' Ist der Tag 
The Prince Is Giving a Ball /
​Now Is The Time

07
Auf zum Ball!
Cinderella March

08
In meiner Ecke (Reprise) / Fol-de-Rol
In My Own Little Corner (Reprise) /
​Fol-de-Rol

09
Wie kann es sein
Impossible

10
So kann es sein
It's Possible

11
Gavotte (Wer Bin Ich?)
​Gavotte

12
Vor zehn Minuten
Ten Minutes Ago

13
Cinderella-Walzer
Waltz For a Ball

14
Vor zehn Minuten (Reprise)
Ten Minutes Ago (Reprise)
2. AKT

15
Entr'acte
Entr'acte

16
Klage der Stiefschwester
Stepsister's Lament

17
Die Verfolgungsjagd
The Pursuit

18
Er War Groß
He Was Tall

19
Wenn Bei Mondenschein
When You're Driving Through The Moonlight

20
Zauberhaft Ist Diese Nacht
A Lovely Night

21
Zauberhaft Ist Diese Nacht (Reprise)
A Lovely Night (Reprise)

22
Am Morgen Und Am Abend
Loneliness Of Evening

23
Das Festmahl Wird Angekündigt
The Prince Is Giving A Ball (Reprise)

24
In Dir Klingt Musik
There's Music In You

25
Heut' Ist Der Tag (Reprise)
Now Is The Time (Reprise)

26
Lieb' Ich Dich, Weil Du So Bezaubernd Bist?
Do I Love You Because You're Beautiful?

27
Das Jawort
Ten Minutes Ago (Reprise)

28
Die Hochzeit (Finale)
​The Wedding (Finale)

Hörbeispiele

Besetzung

5 Damen
4 Herren
Ensemble mit kleineren Rollen​

Orchester

Broadway-Orchestrierung:

Flöte (Piccolo / Altflöte)
Oboe (Englischhorn)
Klarinette (Es- / Bassklarinette)
Reed (Flöte / Klarinette / Fagott)
Horn I, II
Trompete I (Piccolotrompete / Flügelhorn)
Trompete II (Flügelhorn)
Posaune (Bassposaune)
Harfe
Percussion I, II
Keyboard
Violinen I, II
Viola
Cello
Bass
Symphonische Orchestrierung:

Flöte I
Flöte II (Piccolo)
Oboe (Englischhorn)
Klarinette 1
Klarinette 2 (Bassklarinette)
Fagott
Horn I-III
Trompete I-II
Posaune I-II
Schlagzeug I (3 Pauken (30", 28", 26"), Cymbals, Triangle, Glockenspiel, Xylophone, Sleigh Bells, Chimes (full set), Bass Drum, Piccolo Snare, Mark Tree, Bell Tree, Crotales, Tambourine, Patti, Wood Blocks, Ratchet, Popgun, Slapstick, Finger Cymbal, Temple Blocks, Tam-Tam)
Schlagzeug II (Drum Set, Triangle, Mark Tree, Temple Blocks)
Harfe
Klavier/Celesta
Streicher

Spieldauer

2 Stunden 35 Minuten
​inkl. Pause

Premiere

Broadway-Premiere
03. März 2013
Broadway Theatre, NY

Wissenswertes

1957 wurde Rodgers & Hammersteins einziges, eigens für das Medium Fernsehen geschriebenes Musical CINDERELLA vor dem größten Publikum der Fernsehgeschichte ausgestrahlt. Mehr als 107 Millionen Zuschauer und damit rund 60% der damaligen Einwohnerzahl der USA sahen die Sendung auf CBS am 31. März 1957 mit Julie Andrews in der Hauptrolle.

Ein Remake von 1965 mit Leslie Ann Warren in der Hauptrolle war nicht weniger erfolgreich, 1997 brach ein weiteres Remake mit Whitney Houston, Whoopi Goldberg und Popsängerin Brandy in den Hauptrollen erneut alle Einschaltrekorde.

Awards & Nominierungen (Auswahl)

2013 Tony Award
Best Revival of a Musical (Nominierung)
Best Book of a Musical - Douglas Carter Beane (Nominierung)
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Santino Fontana (Nominierung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Laura Osnes (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Victoria Clark (Nominierung)
Best Costume Design - William Ivey Long (Gewinner)
Best Lighting Design - Kenneth Posner (Nominierung)
Best Sound Design - Nevin Steinberg (Nominierung)
Best Orchestrations - Danny Troob (Nominierung)

2013 Drama Desk Award
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Laura Osnes (Gewinner)
Outstanding Choreography - Josh Rhodes (Nominierung)
Outstanding Costume Design - William Ivey Long (Gewinner)
Outstanding Orchestrations - Danny Troob (Gewinner)

2013 Drama League Award
Outstanding Revival of a Broadway or Off-Broadway Musical (Nominierung)
Distinguished Performance Award - Laura Osnes (Nominierung)

2013 Outer Critics Circle Award
Outstanding Revival of a Musical (Broadway or Off-Broadway) (Nominierung)
Outstanding Book of a Musical (Broadway or Off-Broadway) - Douglas Carter Beane (Nominierung)
Outstanding Actor in a Musical - Santino Fontana (Nominierung)
Outstanding Actress in a MusicalLaura Osnes (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Victoria Clark (Nominierung)
Outstanding Choreographer - Josh Rhodes (Nominierung)
Outstanding Costume Design (Play or Musical) - William Ivey Long (Gewinner)
Outstanding Lighting Design (Play or Musical) - Kenneth Posner (Nominierung)
Photos © Carol Rosegg