CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON SAMUEL FRENCH

EIN MORD WIRD ANGEKÜNDIGT

von AGATHA CHRISTIE

Für die Bühne bearbeitet von 
LESLIE DARBON

​Übersetzung und deutsche Bühnenfassung RUTH MUELLER-EISLER und 
RICK MUELLER



LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

EIN MORD WIRD ANGEKÜNDIGT
​(A MURDER IS ANNOUNCED)


Bild
BESETZUNG
Englische Fassung:
7 Damen
5 Herren
Deutsche Fassung:
6 Damen
​3 Herren
​Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
Über 2 Stunden ​​
Bild
GENRE
Krimi
Bild
SPRACHFASSUNGEN
Englisch
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
In der Lokalzeitung einer englischen Kleinstadt wird durch eine Annonce ein Mord mit genauer Zeit- und Ortsangabe ankündigt. Und süffisant Freunde und Bekannte dazu eingeladen. Kein Wunder, dass sich zum angegebenen Zeitpunkt viele Neugierige unter fadenscheinigen Erklärungen am zukünftigen Tatort, dem viktorianischen Haus von Letitia Blacklock, einfinden. Und tatsächlich lässt eine Leiche nicht lange auf sich warten. Doch war es wirklich Mord? Oder wäre Selbstmord nicht die naheliegendste Erklärung? Viele offene Fragen, sodass die Polizei dankbar die Hilfe von Miss Marple annimmt, die sich zur Kur in dem Örtchen aufhält. Aber bevor die scharfsinnige Amateurdetektivin das Rätsel lösen kann, sieht sie sich mit einem weiteren (unangekündigten!) Mord konfrontiert.
​
Nichts ist, wie es scheint in diesem Agatha-Christie-Krimi voll überraschender Wendungen und einer sich kontinuierlich zuspitzenden Bedrohungslage – definitiv ein Fall für die legendäre Miss Marple.

HINTERGRUND
Leslie Darbon adaptierte Christies Roman A MURDER IS ANNOUNCED 1977 zu einem Bühnenstück, das erstmalsam Theatre Royal in Brighton von Peter Saunders produziert wurde (welcher auch Christies THE MOUSETRAP auf die Bühne brachte). Anschließend wurde es am 21. September 1977 im Vaudeville Theatre in London aufgeführt, unter der Regie von Robert Chetwyn spielte Dulcie Gray die Rolle der Miss Marple. In Deutschland ist das Stück auch unter dem Titel SCHERZ BEISEITE bekannt.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
​Uraufführung
1977
​Theatre Royal
Brighton
West End Premiere
21. September 1977
Vaudeville Theatre
​London

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

​ENGLISCHE FASSUNG

Julia Simmons
Letitia Blacklock
Dora Bunner
Patrick Simmons
Mitzi
Miss Marple
Phillipa Haymes
Mrs. Swettenham
Edmund Swettenham
Rudi Scherz
Inspector Craddock
Sergeant Mellors


​DEUTSCHE FASSUNG

​
Julia Simmons
Letitia Blacklock
Dora Bunner
Patrick Simmons
Mitzi
Miss Marple
Philippa Haymes
Edmund Swettenham
Inspektor Craddock
Rudi Scherz
 (kann von einer Puppe und Bandaufnahme dargestellt werden)
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT