Paar Für Paar

Musik von Richard Rodgers
Buch von Peter Stone
Gesangstexte von Martin Charnin

Vorlage „The Flowering Peach“ von Clifford Odets

Deutsche Fassung von Jens Luckwaldt (2021)

Aus dem Katalog von Rodgers & Hammerstein Theatricals

Über das Stück

Richard Rodgers griff für TWO BY TWO auf das Schauspiel "The Flowering Peach" von Clifford Odets zurück, der eine Episode aus dem Alten Testament mit einem Augenzwinkern erzählt.

Die musikalische Dramatisierung von Noahs 40 verregneten Tagen und Nächten berichtet von all den humorvollen und anrührenden Problemen, mit denen sich dieser Menschheitspatriarch während der Sintflut herumschlagen muss. Seine Frau ist loyal, seine Söhne schwanken zwischen Ungläubigkeit, Amüsement und Rebellion. Neben seinen Söhnen, ihren Frauen und Tierpaaren gibt es noch einen anderen Reisenden, Goldie, eine Frau "nicht von unserer Überzeugung" aus dem örtlichen Tempel des Goldenen Widders.

Während der Reise findet Noah die Familie bald in Aufruhr. Ham will sich von Rachel scheiden lassen und Goldie heiraten. Japheth und Rachel wollen heiraten. Esther ist auf ihrer Seite, aber Esther liegt im Sterben. Noah widersetzt sich, aber als Esther in seinen Armen stirbt, stimmt er endlich zu. Als die Erde wieder trocken ist, muss Noah sich nun von seinen Kindern verabschieden.

Sein Werk ist vollendet, aber Noah ist nicht zufrieden. Er verlangt, dass Gott ihm ein Zeichen, ein Versprechen gibt, die Welt nicht wieder zu zerstören. Gott signalisiert seine Zustimmung und ein Regenbogen erscheint als Zeichen. 

TWO BY TWO wurde zwei Jahre lang am Broadway gespielt und bietet eine humorvolle Begegnung mit Noah und anderen Figuren aus der Bibel, die nach Ende der großen Flut diese nun nicht mehr schwankende Erde fröhlich aufs Neue bevölkern.

Musikalische Nummern

1. AKT

01
Warum Ich?
Why Me?

02
Sperrt Ihn Ein!
Put Him Away

03
Das Lied Der Gitka
The Gitka's Song

04
Irgendetwas Irgendwo
Something, Somewhere

05
Es Gehört (K)ein Ruder An Das Boot
You Have Got to Have a Rudder on the Ark

06
Etwas Fehlt
Something Doesn't Happen

07
Alt Sein
An Old Man

08
Wie Schön, Wieder Neunzig Zu Sein!
Ninety Again!

09
Paar Für Paar
Two by Two
​
10
Kein Tag, An Dem Ich Nicht In Dich Verliebt War
I Do Not Know a Day I Did Not Love You

11
Finale 1. Akt:
Irgendetwas Irgendwo (Reprise)
Something, Somewhere (Reprise)
2. AKT

12
Hinterher
When It Dries

13
Paar Für Paar (Reprise)
Two by Two (Reprise)

14
Du
You

15
Der gold’ne Bock
The Golden Ram

16
Papa Hat Recht
Poppa Knows Best

17
Kein Tag, An Dem Ich Nicht In Dich Verliebt War (Reprise)
I Do Not Know a Day I Did Not Love You (Reprise)

18
Soweit Es Mich Angeht
As Far as I'm Concerned

19
He, Mädchen
Hey, Girlie

20
Der Bund
The Covenant

Hörbeispiele

Besetzung

4 Damen
4 Herren

Orchester

Reed I (Flöte, Piccolo, Klarinette) Reed II (Flöte, Klarinette)
Reed III (Klarinette, Bassklarinette)
Trompeten I, II
Posaune
Klavier (Celesta)
Percussion I, II
Violinen A, B
Viola
Violoncello
Kontrabass

Spieldauer

2 Stunden 55 Minuten
​inkl. Pause

Premiere

Broadway-Premiere
10. November 1970
​Imperial Theatre, NY

Revivals (Auswahl)

LA-Reprise!-Revival (2009)
1. November 2009
Gindi Auditorium, L.A.

NY-Revival (2013)
15. Februar 2013
Musicals in Mufti, NY

Wissenswertes

Liedtexter Martin Charnin (ANNIE) schrieb auch die Gesangstexte zu I REMEMBER MAMA.

​Hollywoodstar Jason Alexander (Pretty Woman, Seinfeld) spielte im Februar 2013 den Noah in einer Off-Broadway Produktion.