CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

SUE TOWNSEND'S THE SECRET DIARY OF ADRIAN MOLE AGED 13¾

Buch und Gesangstexte von JAKE BRUNGER 
Musik und Gesangstexte von PIPPA CLEARY
​
Basierend auf dem Roman von 
SUE TOWNSEND

Deutsch von MATTHIAS BUSCH​
Photo: Curve Theatre Produktion, 2015 (Pamela Raith)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

SUE TOWNSEND'S THE SECRET DIARY OF ADRIAN MOLE AGED 13¾​


Bild
BESETZUNG
3 Teenager
1 Teenagerin
3 Damen
3 Herren​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 20 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Komödie
Soziale Themen
​Kinder & Jugend
Literatur-Adaption
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Das Leben kann ziemlich hart sein, wenn man ein 13¾ Jahre alter, unverstandener Nerd im Jahr 1981 ist, der in einer Sackgasse lebt. Mit dysfunktionalen Eltern, und wachsenden Schulden bei Schultyrann Barry Kent könnte Adrian Moles Leben einfach nicht schlimmer werden. Als dann aber die atemberaubende Pandora in Adrians Klasse kommt, scheint sich das Schicksal unseres unglücklichen Helden endlich zu wenden. Sie erobert sofort sein Herz – nur, damit Adrians bester Freund Nigel das ihre stiehlt.

​HINTERGRUND
Basierend auf dem Bestseller-Roman von Sue Townsend erweckt dieses von der Kritik gefeierte West End Musical die Geschichte des sommersprossigen Teenagers für eine neue Generation von Theaterbesuchern zum Leben. 
 
Lizenznehmer sollten sich bemühen, die Kinderrollen von Adrian, Pandora, Nigel und Barry mit Kindern/Jugendlichen zu besetzen, die dem realen Alter so nahe wie möglich kommen, d. h. zwischen 13 und 14 Jahren. Die Rollen von Adrian und Nigel sind in der Regel für Jungen vor dem Stimmbruch geeignet, Barry ist jedoch flexibler zu besetzen. Wenn Lizenznehmer keine Möglichkeit haben, die Rollen mit Kindern zu besetzen, und nur ältere Jugendliche oder Erwachsene besetzen können, empfiehlt Concord Theatricals, dass Sie sich an den Verlag wenden, um gegebenenfalls transponiertes Aufführungsmaterial zu beziehen. 

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Uraufführung
17. März 2015
Curve Theatre
​Leicester
Off-​West End Premiere
26. Juli 2017
Menier Chocolate Factory
​London
West End Premiere
15. Juni 2019
Ambassadors Theatre
​London

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

​​01
Ein weit’res Jahr​
Another Year

02
Sieh sie dir an​
Look At That Girl

03
Intellektuell​
Intellectual Boy

04
Niemals genug​
Begging You For More

05
Barrys Drohung – Du bist eine Rose​
Barry’s Threat/You Are A Rose

06
Perfekte Mutter​
Perfect Mother

07
Nicht ernstgenomm’n​
Misunderstood

08
Ohne dich​
My Lost Love

09
In den Kampf​
Take A Stand

2. AKT

​​
10
Royal Weddings

A Royal Wedding

11
Wie kannst du nur?​
How Could You?

12
Weil ich bei dir bin​
Now That I’m With You

13
Beste Freunde​
New Best Friend

14
Berts Rat​
Bert’s Advice

15
Lebtest du​
If You’d Lived

16
Mir fehlen wir​
I Miss Our Life

17
Intellektuell (Reprise)​
Intellectual Boy (Reprise)

18
Das Krippenspiel​
The Nativity/Reconciliation

19

Finale
Finale

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Adrian Mole – 13¾ 
Pauline Mole – Adrian’s Mum 
George Mole – Adrian’s Dad 
Grandma Mole 
Nigel Hetherington – Adrian’s best friend 
Pandora Braithwaite – a bright young thing 
Barry Kent – the school bully 
Mr Lucas – from next door 
Mr Scruton – the head teacher 
Miss Elf – the Geography teacher 
Bert Baxter – an 89-year-old man 
Doreen Slater – a redheaded harlot 
A Postman 
A Train Inspector 
A Priest 
A Nurse 
God 
John Tydeman From The Bbc 
The Dog (a puppet) 
Other classroom kids: Jennifer Thomson, Craig Thomas, Claire Neilson, Barbara Boyer, Peter Brown

The original production was performed by a company of four children and six adults with intended doubling as per below. The musical can be performed by a flexible number of cast members, however, to suit your production. 

Children: 
Adrian 
Pandora / Train Inspector 
Barry / Dog (Puppeteer) / Priest 
Nigel / Postman 

Adults: 
Pauline / Claire Neilson / Nurse 
George / Craig Thomas 
Bert / Peter Brown / John Tydeman 
Grandma / Barbara Boyer / God 
Mr Lucas / Mr Scruton / Jennifer Thomson / Doctor 
Miss Elf / Doreen Slater

Licensees should make best efforts to cast the children’s roles of Adrian, Pandora, Nigel and Barry with children/teenagers as close to the real ages as possible, i.e between 13 and 14. The roles of Adrian and Nigel are in keys usually suited for boys with unbroken voices, however Barry is more flexible. If licensees are unable to cast children in the roles, and can only cast older teens or adults, Concord Theatricals recommends that you reach out to your licensing representative to secure transposition services for your music material.​
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Keyboard-Dirigent
Reed (Flöte, Klarinette, Altsaxophon, Tenorsaxofon)
Violine 
Gitarre (Elektrisch und Akustisch)
Drums u. Percussion
Bass (Elektrisch und Kontrabass)
Klickspuren (werden als QLab-Datei mitgeliefert)

MEDIEN

PHOTOS
Bild
Photo: Curve Theatre Produktion, 2015 (Pamela Raith)

Bild
Photo: Curve Theatre Produktion, 2015 (Pamela Raith)

Bild
Photo: Curve Theatre Produktion, 2015 (Pamela Raith)

Bild
Photo: Curve Theatre Produktion, 2015 (Pamela Raith)

Bild
Photo: Curve Theatre Produktion, 2015 (Pamela Raith)

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT