CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON TAMS-WITMARK

SWEET CHARITY

Musik von CY COLEMAN
Gesangstexte von 
DOROTHY FIELDS
Buch von NEIL SIMON
      
Basierend auf dem Originaldrehbuch von FEDERICO FELLINI, TULLIO PINELLI und 
ENNIO FLAIANO

Deutsche Fassung von ALEXANDER KUCHINKA (2020)

​
Photo: New Group Produktion, 2016 (Monique Carboni)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

SWEET CHARITY


Bild
BESETZUNG
4 Damen
4 Herren
Ensemble​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 30 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Komödie
Klassiker
Soziale Themen
Film-Adaption
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Inspiriert von Federico Fellinis Die Nächte der Cabiria, erkundet SWEET CHARITY das turbulente Liebesleben von Charity Hope Valentine, einer hoffnungslos romantischen, aber seltsam unglücklichen Dance Hall Hostess in New York City.

​Mit einer melodischen, groovigen Partitur von Cy Coleman aus der Mitte der 1960er Jahre, funkelnden Texten von Dorothy Fields und einem urkomischen Buch von Neil Simon fängt SWEET CHARITY all die Energie, den Humor und den Herzschmerz des Lebens in der Großstadt für einen unglücklichen, aber unbändigen Optimisten ein. Die ursprüngliche Produktion wurde von Bob Fosse konzipiert, und choreographiert.
 
Zu den Musiknummern gehören: Big Spender, If My Friends Could See Me Now, There's Gotta Be Something Better Than This, I'm A Brass Band und Baby, Dream Your Dream.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway ​Premiere
29. Januar 1966
Palace Theatre
New York
​West End Premiere
11. Oktober 1967
Prince of Wales Theatre
​London
Deutschspr. Erstaufführung
07. Februar 1970
​Hessisches Staatstheater
​Wiesbaden

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1966 Tony® Awards
Best Musical (Nominierung)
Best Composer and Lyricist - Cy Coleman and Dorothy Fields (Nominierung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Gwen Verdon (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - John McMartin (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Helen Gallagher (Nominierung)
Best Direction of a Musical - Bob Fosse (Nominierung)
Best Choreography - Bob Fosse (Auszeichnung)
Best Scenic Design - Robert Randolph (Nominierung)
Best Costume Design - Irene Sharaff (Nominierung)

1986 Tony® Awards
Best Revival (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Debbie Allen (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Michael Rupert (Auszeichnung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Bebe Neuwirth (Auszeichnung)
Best Costume Design - Patricia Zipprodt (Auszeichnung)

1986 Drama Desk Award
Outstanding Actress in a Musical - Debbie Allen (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Michael Rupert (Auszeichnung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Bebe Neuwirth (Nominierung)
Outstanding Director of a Musical - Bob Fosse (Nominierung)
Outstanding Orchestrations - Ralph Burns (Nominierung)

2005 Tony® Awards
Best Revival of a Musical (Nominierung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Christina Applegate (Nominierung)
Best Choreography - Wayne Cilento (Nominierung)

2005 Drama Desk Award
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Christina Applegate (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Denis O'Hare (Auszeichnung)
Outstanding Set Design - Scott Pask (Nominierung)

2017 Drama Desk Awards
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Leading Actress in a Musical - Sutton Foster (Nominierung)

2017 Lucille Lortel Awards
Outstanding Revival (Nominierung)
Outstanding Lead Actor in a Musical - Shuler Hensley (Nominierung)
Outstanding Lead Actress in a Musical - Sutton Foster (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Joel Perez (Auszeichnung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Asmeret Ghebremichael (Nominierung)
Outstanding Choreographer - Joshua Bergasse (Nominierung)

2017 Outer Critics Circle Awards
Outstanding Featured Actor in a Musical - Shuler Hensley (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

​​01
Overture

02
You Should See Yourself

03

Big Spender

04
Charity's Soliloquy

05
Rich Man's Frug

06
If My Friends Could See Me Now

07
Too Many Tomorrows

08
Ciao Baby

09
There's Gotta Be Something Better Than This

10
Bravest Individual

2. AKT

​​
11
Entr'acte

12
Rhythm Of Life

13
Baby, Dream Your Dream

14
Sweet Charity

15
Big Spender (Reprise)

16
Where Am I Going

17
I'm A Brass Band

18
I Love To Cry At Weddings

19
Finale

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

HAUPTROLLEN

Charity Hope Valentine
Helene
Nickie
Vittorio Vidal
Oscar Lindquist
Herman
Daddy Brubeck


NEBENROLLEN

Carmen
Rosie
Suzanne
Frenchy
Betsy
Elaine
Hostess
Ursula March
2 Assistants to Brubeck


DOUBLING PARTS

Charlie — also Voice on Tape
First Passerby
— also Man Panhandler
First Young Man
— also Marvin
Married Woman
— also First Woman
Married Man
— also Manfred
Woman with Hat
— also Woman Panhandler and Good Fairy
Ice Cream Vendor
— also Second Man Panhandler
Second Young Man
— also Waiter
Second Woman
— also Second Woman Panhandler
Baseball Player
— also Man Waiting for Elevator
Girl
— also Information Booth Girl
Man with a Dog
— also Doorman
Spanish Young Man
Dirty Old Man
— also Barney
First Cop
— also Policeman
Second Cop
— also Cop
Leaders of the Singers and Dancers


ENSEMBLE

Park Crowd
Dancing Couples
92nd Street Y Patrons
Rhythm of Life Church Congregation
Subway Riders
Coney Island People
Fan-Dango Ballroom Customers and Employees


The original Broadway production had a cast of 30 performers, including chorus. Doubling was employed, including as indicated above.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Reed I: Piccolo, Flöte, Alt Flöte (o. Klarinette), Klarinette, Alt Sax
Reed II: Piccolo, Flöte, Alt Flöte (o. Klarinette), Klarinette, Alt Sax
Reed III: Oboe, Klarinette, Tenor Sax
Reed IV: Flöte (o. Klarinette), Klarinette, Bass-Klarinette & Tenor Sax
Reed V: Klarinette, Bass-Klarinette, Fagott, Bariton Sax
Trompete:
1 (+ Flügelhorn)
II (+ Flügelhorn), III, IV
Posaune I, II, III
Cordovox
Gitarre I, II (+ Bass Gitarre)
Violine I, II
Violoncello
Kontrabass
​

Hinweis:
Für Fragen zur Holzbläserbesetzung sprechen Sie uns bitte an.  

MEDIEN

VIDEOS
SWEET CHARITY - 2005 Tony Awards
SWEET CHARITY - Highlights
SWEET CHARITY - Commercial

PHOTOS
Bild
Photo: New Group Produktion, 2016 (Monique Carboni)​

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT