Show Boat

Musik von Jerome Kern
Buch von Oscar Hammerstein II
Gesangs-Texte von Oscar Hammerstein II

Vorlage „Show Boat“ von Edna Ferber

​Deutsche Fassungen von Frank Thannhäuser sowie Roman Hinze

Aus dem Katalog von Rodgers & Hammerstein Theatricals

Über das Stück

Dieses lyrische Meisterwerk, das sich über den Zeitraum von 1880 bis 1927 erstreckt, dreht sich um das Mississippi-Showboot Cotton Blossom und handelt vom Leben, der Liebe und dem Herzschmerz dreier Generationen von Showleuten und ihren Gefährten.

SHOW BOAT erzählt die Geschichte der Familie Hawkes und Magnolia, der naiven Tochter des Kapitäns, die Schauspielerin werden will, einen Glücksspieler heiratet und mit ihm nach Chicago zieht. Als sich dessen Schulden häufen verlässt er sie und ihre kleine Tochter. Magnolias selbstlose beste Freundin Julie, eine Darstellerin auf der Cotton Blossom, wird wegen „illegaler Rassenmischung“ verhaftet und stürzt in Verzweiflung. Nach Jahren werden Magnolia und ihre inzwischen erwachsene Tochter mit Magnolias entfremdetem Ehemann wiedervereint, der zurückkehrt und ihr eine zweite Chance auf familiäres Glück bietet.

Die humanistische und philosophische Sichtweise der Show wird in dem Lied Ol‘ Man River von Deckarbeiter Joe verkörpert. Weitere bemerkenswerte Songs sind Can't Help Lovin' Dat Man, Bill, Make Believe und You Are Love.
 
Der Lizenznehmer ist verpflichtet, die afro-amerikanischen Rollen im Werk im Hinblick auf die Ethnizität der Darsteller angemessen zu besetzen. Ist dies aus praktischen Gründen nicht möglich, muss eine schriftliche Genehmigung des Verlages eingeholt werden. Es ist jedoch unter keinen Umständen gestattet, durch Maskenbild die Ethnizität eines Darstellers zu ändern, um die vorgenannten Rollen darstellen zu lassen („blackfacing“).

Musikalische Nummern

1. AKT

01
Ouvertüre
Overture

02
Cotton Blossom
Cotton Blossom

03
Show Boat - Parade und Ballyhoo
Cap'n Andy's Ballyhoo

04
Stell Dir Einfach Vor
Make Believe

05
Mississippi
Ol' Man River

06
Was Soll's Ich Liebe Meinen Mann
Can't Help Lovin' Dat Man

07
Leben Am Theater
Life Upon the Wicked Stage

08
Queenies Tam-Tam
C'mon Folks (Queenie's Ballyhoo)

09
Du Bist Glück
You Are Love

10
​Finale 1. Akt
​Finale Act I
2. AKT

11
Entr'acte
Entr'acte

12
Auf Der Weltausstellung
At the Fair

13
Warum Lieb' Ich Dich?
Why Do I Love You?

14
In Dahomey
In Dahomey

15
Bill
Bill

16
Ich Liebe Meinen Mann (Reprise)
Can't Help Lovin' Dat Man (Reprise)

17
St. Agathas Stift
Nuns' Processional

18
Stell Dir Einfach Vor (Reprise)
Make Believe (Reprise)

19
Lebwohl Mein Herzensglück
Goodbye, My Lady Love

20
Nach Einem Ball
After The Ball

21
Mississippi (Reprise)
Ol' Man River (Reprise)

22
Du Bist Glück (Reprise)
You Are Love (Reprise)

23
​Finale - Mississippi
Finale Ultimo (Ol' Man River)

Hörbeispiele

Besetzung

​15 Damen
​17 Herren
Ensemble

Orchester

Flöte
Oboe
Klarinette I, II
Fagott
Trompete I, II
Horn I, II
Posaune
Banjo/Gitarre
Percussion
Violine I, II
Viola
Cello
​Bass

Spieldauer

3 Stunden 10 Minuten
​inkl. Pause

Premiere

Broadway-Premiere
27. Dezember 1927
Ziegfeld Theatre, NY

Westend-Premiere
03. Mai 1928
Theatre Royal, Drury Lane, London

Deutschsprachige Erstaufführung
01. März 1971
Volksoper, Wien

Revivals (Auswahl)

Broadway-Revival (1946)
05. Januar 1946
Ziegfeld Theatre, NY

Papermill-Revival (1989)
Mai 1989
Papermill Playhouse, NJ

Broadway-Revival (1994)
02. Oktober 1994
George Gershwin Theatre, NY

London-Revival (2006)
13. Juni 2006
Royal Albert Hall, London

Westend-Revival (2016)
25. April 2016
New London Theatre, London

Wissenswertes

Edna Ferbers erste Reaktion auf Jerome Kerns Anfrage, aus Ihrem Buch Show Boat ein Musical zu machen, war angeblich: „Sie wollen WAS aus Show Boat machen?“.

Ihre anfängliche Ablehnung dieser Idee ist durchaus nachvollziehbar. In den 1920er Jahren war es undenkbar, dass sich ein Musical mit ernsten sozialen Themen beschäftigt und daher fürchtete sie, dass ihre Vorlage in eine light comedy umgewandelt würde. Aber Kerns und Hammersteins geballter Enthusiasmus und Idealismus überzeugten sie bald, dass die beiden eine absolut neue Form des Musiktheaters im Sinn hatten.

Oscar Hammerstein II hatte in der Phase zwischen seinem bahnbrechenden Werk SHOW BOAT (1927) und OKLAHOMA! (1943, zusammen mit Richard Rodgers) eher kargen Erfolg mit seinen Stücken. Während der Zeit seiner größten Erfolge zusammen mit Richard Rodgers listete er einmal in einer Weihnachtsanzeige im Variety Magazin seine gefloppten Stücke mit dem Hinweis auf: „I’ve done it before and I can do it again.“

1985 wurde Komponist Jerome Kern mit seinem Konterfei auf einer Serie von Gedenkbriefmarken der US-Post geehrt. Die gleiche Ehre wurde Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II im Jahr 1999 zuteil.

Edna Ferbers Buch GIANT diente als Vorlage für das gleichnamige Musical von Sybille Pearson und Michael John LaChiusa.

Awards & Nominierungen (Auswahl)

1983 TONY Awards
​Best Actress in a Musical - Lonette McKee (Nominierung)
Best Featured Actress in a Musical - Karla Burns (Nominierung)
Best Direction of a Musical (Nominierung)

1983 Drama Desk Awards
Outstanding Featured Actress in a Musical - Karla Burns (Gewinner)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Bruce Hubbard (Nominierung)

1995 TONY Awards
Best Revival of a Musical (Gewinner)
Best Featured Actress in a Musical - Gretha Boston (Gewinner)
Best Costume Design (Gewinner)
Best Choreography (Gewinner)
Best Direction of a Musical (Gewinner)
Best Actor in a Musical - Mark Jacoby (Nominierung)
Best Actor in a Musical - John McMartin (Nominierung)
Best Actress in a Musical - Rebecca Luker (Nominierung)
Best Featured Actor in a Musical - Michel Bell (Nominierung)
Best Featured Actor in a Musical - Joel Blum (Nominierung)

1995 Drama Desk Awards
Outstanding Musical (Gewinner)
Outstanding Director of a Musical (Gewinner)
Outstanding Costume Design (Gewinner)
Outstanding Lighting Design (Gewinner)
Outstanding Set Design (Gewinner)
Outstanding Actress in a Musical - Lonette McKee (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Elaine Stritch (Nominierung)