CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON TAMS-WITMARK

PROMISES, PROMISES

Musik von BURT BACHARACH
Gesangstexte von 
HAL DAVID
Buch von
NEIL SIMON

Basierend auf dem Drehbuch zu The Apartment von BILLY WILDER und I.A.L. DIAMOND

Deutsche Fassung von WERNER WOLLENBERGER (Dialoge) & CHARLEY NIESSEN (Liedtexte)
​

Photo: Broadway Revival, 2010 (Joan Marcus)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

PROMISES, PROMISES
​(DAS APPARTMENT)


Bild
BESETZUNG
2 Damen
7 Herren
Ensemble
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 25 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Komödie
Klassiker
Film-Adaption
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Diese musikalische Adaption von Billy Wilders Oscar-prämiertem Film The Apartment ist eine scharfsinnige und urkomische Satire der Unternehmenswelt
 
In den 1960er Jahren stellt der ehrgeizige New Yorker Buchhalter Chuck Baxter seine Wohnung seinen Vorgesetzten als Ort für diskrete Treffen zur Verfügung und erhofft sich dadurch berufliches Weiterkommen. Dieses Arrangement sorgt jedoch bald für Ärger, als Baxter erfährt, dass sein Vorgesetzter Sheldrake eine Affäre mit seiner heimlichen Flamme Fran Kubelik unterhält, die überdies auch noch versucht hat, sich in seiner Wohnung das Leben zu nehmen. 
 
Die bittersüße Liebeskomödie ist unterlegt durch eine bahnbrechende zeitgenössische Partitur des Komponisten Burt Bacharach.
 
Die Partitur enthält den Blockbuster-Hit I'll Never Fall In Love Again, Knowing When To Leave, Whoever You Are und Promises, Promises.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway ​Premiere
01. Dezember 1968
Shubert Theatre
New York
​West End Premiere
02. Oktober 1969
Princess Of Wales Theatre
​London
Deutschspr. Erstaufführung
16. April 1970
Theater des Westens
​Berlin

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1969 Tony® Awards
Best Musical (Nominierung)
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Jerry Orbach (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Jill O'Hara (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Larry Haines (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Edward Winter (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Marian Mercer (Auszeichnung)
Best Direction of a Musical - Robert Moore (Nominierung)
Best Choreography - Michael Bennett (Nominierung)

1969 Drama Desk Award
Outstanding Music - Burt Bacharach (Auszeichnung)
Outstanding Performance - Marian Mercer (Nominierung)
Outstanding Performance - Jerry Orbach (Auszeichnung)

1969 Theatre World Award
Jill O'Hara (Auszeichnung)
Marian Mercer (Auszeichnung)

1969 Grammy Award
Best Musical Theatre Album - Burt Bacharach (Auszeichnung)

2010 Tony® Awards
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Sean Hayes (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Katie Finneran (Auszeichnung)
Best Choreography - Rob Ashford (Nominierung)
Best Orchestrations - Jonathan Tunick (Nominierung)

2010 Drama Desk Award
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Katie Finneran (Auszeichnung)
Outstanding Sound Design - Brian Ronan (Nominierung)

2010 Outer Critics Circle Award
Outstanding Revival of a Musical (Broadway or Off-Broadway) (Nominierung)
Outstanding Actor in a Musical - Sean Hayes (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Dick Latessa (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Katie Finneran (Auszeichnung)
Outstanding Choreographer - Rob Ashford (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

​​01
Overture

02
Half As Big As Life

03
Upstairs

04
Upstairs #2

05
You’ll Think of Someone

06
It’s Our Little Secret

07
I Say A Little Prayer *

08
She Likes Basketball

09
Knowing When To Leave

10
Where Can You Take A Girl

11
Wanting Things

12
Turkey Lurkey Time

13
A House Is Not A Home *

2. AKT

​​
14
Entr’acte

15
A Fact Can Be A Beautiful Thing

16
Whoever You Are I Love You

17
Christmas Day

18
A House Is Not A Home (Reprise) *

19
A Young Pretty Girl Like You

20
I’ll Never Fall In Love Again

21
Promises, Promises
​*​ Optional Additional Numbers

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

HAUPTROLLEN

Chuck Baxter
J. D. Sheldrake
Fran Kubelik
Dr. Dreyfuss
Marge MacDougall


NEBENROLLEN

Dobitch
Eichelberger
Kirkeby
Vanderhof
Miss Wong
Miss Polansky
Miss Della Hoya


ANDERE

Ginger
Sylvia Gilhooley
Vivien
Miss Kreplinski (Nurse)
1st Girl
2nd Girl
Nurse (Office)
Doctor (Office)
Miss Olson
Hostess
Waiter
Watchman
Karl Kubelik
Intern
Young Man
Mrs. Sheldrake


ENSEMBLE

Employees of Consolidated Life, party-goers, restaurant patrons
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Reed I: Flöte, Piccolo, Klarinette, Altsaxophon & optional Altflöte
Reed II: Klarinette, Bassklarinette, Tenorsaxophon & optionale Flöte
Reed Ill: Klarinette, Tenorsaxophon & optionale Oboe
Reed IV: Klarinette, Baritonsaxophon & optionale Flöte
Horn
Trompete I, II (beide doppelt auf Flügelhorn), III
Posaune I, II
Schlagzeug I, II
Gitarre I, II
 (beide Doppel-E-Gitarre, Gitarre II auch Doppel-Bassgitarre)
Klavier und E-Piano 
Violinen I, II
Violoncello I, II
Bass und Fender Bass
​

Hinweis:
Violinen, Cello, Horn und Posaune II sind optional. ​

MEDIEN

VIDEOS
PROMISES, PROMISES - Show Clips

PHOTOS
Bild
Photo: Broadway Revival, 2010 (Joan Marcus)​

Bild
Photo: Broadway Revival, 2010 (Joan Marcus)​

Bild
Photo: Broadway Revival, 2010 (Joan Marcus)​

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT