PARDON MY ENGLISH
ISN'T IT A PITY?
|
AUS DEM KATALOG VON TAMS-WITMARK
Pardon my EnglishMusik und Texte von George Gershwin und Ira Gershwin
Buch von Herbert Fields und Morrie Ryskind Deutsche Fassung von Wolfgang Adenberg |
|
Über das StückPARDON MY ENGLISH ist eine Farce, die die Ära der Prohibition der 1920er Jahre in den USA fiktiv durch die umgekehrte Prohibition nicht-alkoholischer Getränke im Dresden der 1920er Jahre persifliert.
Um den Konsum von Bier und Wein zu fördern, verbietet die deutsche Regierung den Verkauf aller alkoholfreien Getränke. Aus Protest öffnet der Gangster Golo Schmidt eine Kneipe, in der verbotene Getränke wie Soda und Ginger Ale serviert werden. Der Polizeichef ist entschlossen, diesem Treiben ein Ende zu machen. Nachdem Golo bei einem Autounfall das Bewusstsein verliert, erwacht er und glaubt, er sei Michael Bramleigh, ein wohlhabender Engländer - Golos Gegenpart in jeder Hinsicht. Da er von Freunden entweder als er selbst oder sein englisches Alter Ego wahrgenommen wird, folgen komische Verwicklungen. Die melodische Partitur von George und Ira Gershwin enthält Isn't It A Pity, The Lorelei, Luckiest Man in the World, My Cousin in Milwaukee und den Titelsong, Pardon My English. Musikalische Nummern
Hörbeispiele |
Besetzung5 Damen
10 Herren Ensemble OrchesterReed I (Oboe & Englisch Horn)
Reed II (Klarinette, Altsaxophon & Baritonsaxophon) Reed III (Piccolo, Flöte, Klarinette & Altsaxophon) Reed IV (Piccolo, Flöte, Klarinette & Tenorsaxophon) Horn I,II Trompete I,II Posaune Percussion I,II Klavier Violine I-A,I-B,II Viola I,II Violoncello Bass Hinweis:
Für Fragen zur Holzbläserbesetzung sprechen Sie uns bitte an. Spieldauer2 Stunden 30 Minuten
inkl. Pause PremiereBroadway-Premiere
20. Januar 1933 Majestic Theatre, NY Deutschsprachige Erstaufführung 27. November 2009 Staatsoperette Dresden |
