CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON R&H THEATRICALS

RODGERS & HAMMERSTEIN'S OKLAHOMA!

Musik von RICHARD RODGERS
Buch & Gesangstexte von OSCAR HAMMERSTEIN II

Nach dem Schauspiel Green Grow the Lilacs von LYNN RIGGS
Originalchoreografie von AGNES DE MILLE
​

Deutsche Übersetzung von:
FRANK THANNHÄUSER und VIVICA LEDER (1991)
JENS LUCKWALDT (2017)
Photo: Young Vic Produktion, 2022 (Marc Brenner)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

RODGERS & HAMMERSTEIN'S OKLAHOMA!


Bild
BESETZUNG
4 Damen
6 Herren
Ensemble
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 ¾ Stunden
Bild
GENRE
Drama
Klassiker
Soziale Themen
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
In einer „Wild-West-Gegend“ kurz nach der Wende zum 20. Jahrhundert: Die Rivalität zwischen niedergelassenen Farmern und umherziehenden Cowboys bildet den Hintergrund für die sich anbahnende Liebesgeschichte zwischen dem charmanten Cowboy Curly und der temperamentvollen Farmerin Laurey. Ihrer nur holprig in Gang kommenden Romanze kommt der verschlossene Landarbeiter Judd in die Quere, der sich seit langem ebenfalls Hoffnungen auf Laurey macht.
 
Bereits die Ouvertüre überwältigt mit einem schmissigen Potpourri der unvergesslichen Hits: Oh, What A Beautiful Morning, The Surrey With The Fringe On Top, Out Of My Dreams, People Will Say We're ln Love und der natürlich dem Titelsong, der seit 1953 auch die Hymne des gleichnamigen Bundesstaates ist: Oklahoma!

​HINTERGRUND
Mit OKLAHOMA! begann eine neue Ära des amerikanischen Musicals, da es als eines der ersten die Songs und Tanznummern als handlungsrelevante Momente und nicht als revueartige Einlagen nutzte. Dies gilt sogar für die große Traumvision Laurey Makes Up Her Mind, ein geradezu psychologisches Traumballett. Diese erste Zusammenarbeit von Rodgers und Hammerstein setzte damit die Standards des modernen Musicals und legte den Grundstein für die Zusammenarbeit des erfolgreichsten Songwriting-Teams in der Geschichte des Broadway.
 
Unter der Regie von Rouben Mamoulian und mit der Choreografie von Agnes de Mille feierte Rodgers & Hammersteins Musical-Version von Green Grow The Lilacs im März 1943 im Shubert Theatre in New Haven, Connecticut, seine Weltpremiere. 
OKLAHOMA! wurde am 31. März 1943 im St. James Theatre am Broadway eröffnet und absolvierte innerhalb von 5 Jahren einen Marathon von 2.212 Vorstellungen. Die US-Tournee dauerte zehneinhalb Jahre und spielte vor insgesamt mehr als 10 Millionen Zuschauern.
1947 wurde OKLAHOMA! am Theatre Royal in der Drury Lane in London aufgeführt, wo es 1.548 Vorstellungen erlebte, die längste Spielzeit einer Show in der 267-jährigen Geschichte des Theaters bis zu diesem Zeitpunkt.
1955 wurde eine Filmversion mit Gordon MacRae und Shirley Jones in den Hauptrollen mit großem Erfolg veröffentlicht. 1999 folgte eine weitere Verfilmung in der Regie von Sir Trevor Nunn, der im Jahr zuvor bereits die Revival-Produktion von OKLAHOMA! am London Royal National Theatre inszeniert hatte. In Film wie Inszenierung spielten Josefina Gabrielle und Hugh Jackmann das zentrale Liebespaar – für den damals noch relativ unbekannten australischen Schauspieler der internationale Durchbruch.
 
OKLAHOMA! kehrte mehrmals an den Broadway zurück, zuletzt in einer neu konzipierten und von der Kritik gelobten Wiederaufnahme 2019 unter der Regie von Daniel Fis.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway ​Premiere
​31. März 1943
​St. James Theatre
New York
​West End Premiere
​30. April 1947
Theatre Royal, Drury Lane
​London
Deutschspr. Erstaufführung
​
24. August 1973
Münster

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1944 Pulitzer Prize
Special Award - Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II
 (Auszeichnung)

1980 Tony® Awards
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Christine Andreas (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Harry Groener
 (Nominierung)

1998 Critics' Circle Theatre Award
Best Musical (Auszeichnung)

1999 Laurence Olivier Award
Outstanding Musical Production (Auszeichnung)
Best Actor in a Musical - Hugh Jackman (Nominierung)
Best Actress in a Musical - Josefina Gabrielle (Nominierung)
Best Supporting Performance in a MusicalShuler Hensley (Auszeichnung)
Best Director - Trevor Nunn (Nominierung)
Best Theatre Choreographer - Susan Stroman (Auszeichnung)
Best Set Designer - Anthony Ward (Auszeichnung)
Best Lighting Designer - David Hersey (Nominierung)

2002 Tony® Awards
Best Revival of a Musical (Nominierung)
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Patrick Wilson (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Shuler Hensley (Auszeichnung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Andrea Martin (Nominierung)
Best Direction of a Musical - Trevor Nunn (Nominierung)
Best Choreography - Susan Stroman (Nominierung)
Best Lighting Design - David Hersey (Nominierung)

2002 Drama Desk Award
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Actor in a Musical - Patrick Wilson (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Shuler Hensley (Auszeichnung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Justin Bohon (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Andrea Martin (Nominierung)
Outstanding Director of a Musical - Trevor Nunn (Nominierung)
Outstanding Choreography - Susan Stroman (Auszeichnung)
Outstanding Set Design - Anthony Ward (Nominierung)
Outstanding Lighting Design - David Hersey (Nominierung)
​
2019 Tony® Awards
Best Revival of a Musical (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Damon Daunno (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Ali Stroker (Auszeichnung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Mary Testa (Nominierung)
Best Direction of a Musical - Daniel Fish (Nominierung)
Best Scenic Design in a Musical - Laura Jellinek (Nominierung)
Best Sound Design of a Musical - Drew Levy (Nominierung)
Best Orchestrations - Daniel Kluger (Nominierung)

2019 Drama Desk Award
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Actor in a Musical - Damon Daunno (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Rebecca Naomi Jones (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Patrick Vaill (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Ali Stroker (Auszeichnung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Mary Testa (Nominierung)
Outstanding Director of a Musical - Daniel Fish (Nominierung)
Outstanding Scenic Design of a Musical - Laura Jellinek (Nominierung)
Outstanding Lighting Design for a Musical - Scott Zielinski (Nominierung)
Outstanding Sound Design in a Musical - Drew Levy (Nominierung)
Outstanding Orchestrations - Daniel Kluger (Auszeichnung)
Outstanding Projection Design - Joshua Thorson (Nominierung)

2019 Outer Critics Circle Award
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Actor in a Musical - Damon Daunno (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Ali Stroker (Nominierung)
Outstanding Director of a Musical - Daniel Fish (Nominierung)
Outstanding Orchestrations - Daniel Kluger (Auszeichnung)
Outstanding Sound Design - Drew Levy (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

01
Ouvertüre
Overture

02
Was für ein herrlicher Morgen
​0h, What A Beautiful Mornin' 

03
Laureys Auftritt
Laurey's Entrance 
 
04
Der Wagen mit dem seidenen Dach 
The Surrey With The Fringe On Top 

05
Kansas City 
Kansas City 

06
Der Wagen mit dem seidenen Dach (Reprise)
The Surrey With The Fringe On Top (Reprise)

07
Ich sag nicht Nein
I Cain't Say No!

08
Allerlei muss geschehn
Many A New Day

09
Dieses Unrecht! Diese Schande!
It's A Scandal! It's An Outrage

10
Man sagt noch, wir sind verliebt
People Will Say We're In Love

11
Jud Fry ist tot
Pore Jud Is Daid

12
Leeres Haus
Lonely Room

13
​Traum-Sequenz
Dream Sequence
(a) Melos 
Melos
(b) Aus meinen Träumen 
Out Of My Dreams 
(c) Zwischenspiel zum Ballett
Interlude To Ballet  
(d) Ballett 
Ballet​

2. AKT​

14
Entr'acte
Entr'acte 

15
Der Farmer und der Cowboy
The Farmer And The Cowman 

16
Farmer-Tanz
Farmer Dance 

17
Ganz oder gar nicht
All Er Nothin' 

18
Reprise: Man sagt noch, wir sind verliebt (Reprise)
People Will Say We're in Love (Reprise)

19
Oklahoma
Oklahoma 

20
Finale Ultimo
Finale Ultimo

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

HAUPTROLLEN

​Aunt Eller (Range: D3-A4)
Curly (Range: Db3-F4 (opt. F#4))
Laurey (Range: D4-E5 (opt. A5))
Jud Fry (Range: D3-C#4) 
Ado Annie Carnes(Range: C4-E5 (opt. F5))
Ali Hakim
Will Parker
 (Range: Eb3-F4)
 
NEBENROLLEN

Gertie Cummings
Andrew Carnes
 (Range: E3-F4)
Cord Elam (Range: F#3-A3) 
 
ENSEMBLE

Large singing-dancing ensemble with numerous small roles
 
Ike Skidmore (Range: D3-F4)
Fred (Range: E3-B3)
Slim 
Ellen 
Kate
Sylvie
Armina
Aggie
Jess
Chalmers
Mike
Joe
Sam

 
Note: In this show, the race of the characters is not pivotal to the plot. We encourage you to consider diversity and inclusion in your casting choices.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

​Flöte (Piccolo)
Oboe (Englisch Horn)
Klarinetten I (mit Bassklarinette), II 
​Fagott
Horn I, II
Trompete I, II
Posaune
Percussion
Gitarre
Violine A, B
Viola
Cello
Kontrabass

​Tracks für Halbplayback auf Anfrage verfügbar.​


MEDIEN

VIDEOS
OKLAHOMA! – Through Time and History
OKLAHOMA! – “People Will Say We're In Love”
OKLAHOMA! – Trailer
OKLAHOMA! – “Oklahoma!” (Hugh Jackman)

PHOTOS
Bild
Photo: Young Vic Produktion, 2022 (Marc Brenner)

Bild
Photo: Young Vic Produktion, 2022 (Marc Brenner)

Bild
Photo: Broadway Revival, 2019 (Little Fang)

Bild
Photo: Broadway Revival, 2019 (Little Fang)

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT