CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON TAMS-WITMARK

MY ONE AND ONLY

Musik und Gesangstexte von GEORGE GERSHWIN & IRA GERSHWIN
Buch von PETER STONE & TIMOTHY S. MAYER

Deutsch von HARTMUT H. FORCHE & CAROL LENTNER (1994)




LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

MY ONE AND ONLY


Bild
BESETZUNG
3 Damen
3 Herren
Ensemble​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 30 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Komödie
Klassiker
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Mit zeitlosen Gershwin-Melodien aus FUNNY FACE und anderen Hit-Shows der 1920er Jahre ist MY ONE AND ONLY eine herrlich schäumende Eskapade, die von einer melodischen Partitur und ausgelassenen Tanznummern getragen wird.
 
1927 verliebt sich Kapitän Billy Buck Chandler, ein stürmisches Fliegeras, in Edith Herbert, eine ehemalige Kanalschwimmerin und Star von Prinz Nicolai Erraclyovitch Tchatchavadzes Wasserballett. Billy, der plant, der erste Mann zu sein, der allein über den Atlantik fliegt, hofft, Edith's Hand zu gewinnen, indem er einen Crashkurs in weltläufigem Auftreten bei Mr. Magix' Tonsorial und Sartorial Emporial besucht. Billys witzelnde Flugzeugmechanikerin Mickey fügt dem Ganzen eine gehörige Portion Frechheit hinzu, während eine Reihe von Eskapaden und Missgeschicken die potenziellen Liebhaber daran hindern, ihr gemeinsames Glück zu finden.

HINTERGRUND
Neben dem Titel-Song enthält die Partitur 'S Wonderful, Funny Face, I Can't Be Bothered Now, He Loves and She Loves, How Long Has This Been Going On?, Strike Up the Band, Nice Work If You Can Get It und Kickin' the Clouds Away.

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1983 Tony® Awards
Best Musical (Nominierung)
Best Book of a Musical - Peter Stone & Timothy S. Mayer (Nominierung)
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Tommy Tune (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Twiggy (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Charles Coles (Auszeichnung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Denny Dillon (Nominierung)
Best Direction of a Musical - Thommie Walsh & Tommy Tune (Nominierung)
Best Choreography - Thommie Walsh & Tommy Tune (Auszeichnung)
Best Costume Design - Rita Ryack (Nominierung)

1983 Drama Desk Award
Outstanding Musical (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Twiggy (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Charles Coles (Auszeichnung)
Outstanding Choreography - Thommie Walsh & Tommy Tune (Auszeichnung)
Outstanding Orchestrations - Michael Gibson (Auszeichnung)
Outstanding Costume Design - Rita Ryack (Nominierung)

2003 Laurence Olivier Award
Best Actor in a Musical - Tim Flavin (Nominierung)
Best Actress in a Musical - Janie Dee (Nominierung)
Best Performance in a Supporting Role in a Musical - Jenny Galloway (Nominierung)
Best Theatre Choreographer - Craig Revel Horwood (Nominierung)

Bild
PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway Premiere​​
01. Mai 1983
St. James Theatre
New York
West End Premiere​​
Februar 2002
Piccadilly Theatre
​London
Deutschspr. Erstaufführung​​
31. Dezember 1994 Landestheater
​Coburg

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

HAUPTROLLEN

Edythe Herbert – Channel Swimmer, Star of the Aquacade (singer/dancer)
Mickey – Agent Lucy Ann Fergusson – An airplane mechanic and an F.B.I. Agent (singer)
Captain Billy Buck Chandler – An aviator. (singer/dancer)
Nikki – Prince Nicolai Erraclyovitch Tchatchavadze – A Russian Agent, Owner Promoter of the Aquacade (singer)
Reverend J.D. Montgomery – Clergyman and Speakeasy Proprietor (singer)
Mr. Magix – Proprietor of the “Tonsorial & Sartorial Emporial” (principal specialty dancer/singer)

NEBENROLLEN

Fish: The 6 Female Chorus/Dancers
Prawn
Sturgeon
Kipper
Flounder
Minnow
Anchovie

New Rhythm Boys – Singing trio, part of the 8 male chorus/dancers

ANDERE

Train Porter (doubling role – male)
Newspaper Reporter (doubling role – female)
Ritz Quartette (4 mature businessmen – singers)
“Nuns” (New Rhythm Boys in disguise)
Movie Patron #1 (doubling role – female)
Movie Patron #2 (doubling role – male)
Man’s Voice (doubling role)
Newscaster (taped voice – male)
Stage Doorman (doubling role – male)
Mrs. O’Malley (played by one of the New Rhythm Boys)
Train Conductor (doubling role)
Achmed (played by Nikki)
Legionnaire (doubling role – male)
Radio (taped voice imitates Lowell Thomas)
Deacons (the 8 male chorus/dancers)

ENSEMBLE

Emporial Assistants, Shoeshine Boy, Manicurist, etc., Club Havana Waiters, Customers, Cops, Beauties: Miss Domino, Miss Del Monte, Miss Upman Panatella, Miss United Fruit, Miss Cuba Libra. Movie Patrons, Spectators at Train, Photographers, Umbrella Dancers, Club Oasis Legionnaires & Belly Dancers.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Reed I (Piccolo, Flöte, Klarinette, Sopran & Altsaxophon)
Reed II (Flöte, Klarinette, Bassklarinette & Altsaxophon)
Reed III (Flöte, Oboe, Englischhorn, Klarinette & Tenorsaxophon)
Reed IV (Flöte (oder Klarinette), Klarinette, Fagott & Baritonsaxophon)
Horn I,II
Trompete I (+ Piccolotrompete),II,III
Posaune I, II (Bassposaune)
Percussion I(Drum-Set),II
Klavier I,II (+ Claves, Cabasa, Police Whistle und Piatti)
Gitarre (+ Banjo)
Violinen (divisi a3) 
Violoncello (divisi a2)
Bass (+ Cabasa)

Hinweis:
Für Fragen zur Holzbläserbesetzung sprechen Sie uns bitte an.​

MUSIK

Bild
HÖRBEISPIELE

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

​​01
Overture

02

I Can’t Be Bothered Now (Pts. 1 & 2)

03
Blah, Blah, Blah

04
I Can’t Be Bothered Now (Pt. 3)

05
Boy Wanted/Soon

06
High Hat

07

I Can’t Be Bothered Now (Reprise)

08
Blah, Blah, Blah
 (Reprise)

09
The Raid: I Can’t Be Bothered Now

10
He Loves And She Loves

11
He Loves And She Loves
 (Reprise)

12
Flying: I Can’t Be Bothered Now

13
’S Wonderful

14
’S Wonderful
 (Reprise)

15
Strike Up The Band

2. AKT

​​16
Entr'acte

17
In The Swim

18
Nice Work If You Can Get It

19
My One And Only

20
Funny Face

21
My One And Only (
Reprise)

22
Soon/My One And Only

23
Kickin’ The Clouds Away

24
How Long Has This Been Going On?

25
Final Curtain: ’S Wonderful/He Loves And She Loves

VIDEOS

​"S'Wonderful" - MY ONE AND ONLY (Original Broadway Production, 1983)
​Tommy Tune and Twiggy Perform from MY ONE AND ONLY on Merv Griffin Show
Goodspeed Musical's MY ONE AND ONLY
​
MY ONE AND ONLY at The Marriott Theatre
​
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2026 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT