HELLO AGAIN

A MUSICAL LOVE AFFAIR SPINNING THROUGH TIME

AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

Hello Again

Buch, Liedtexte und Musik von Michael John LaChiusa

Vorlage: „Der Reigen“ von Arthur Schnitzler

Deutsche Fassung von Roman Hinze

---

Über das Stück

HELLO AGAIN präsentiert eine Serie von Liebesaffären zwischen zehn Personen in den zehn verschiedenen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Eine Figur aus jeder Szene geht zur nächsten über und wirft ihren alten Partner zugunsten der neuen Alternative ab.

Die Serie der Vignetten beginnt im Jahr 1900 mit der Aufforderung einer Prostituierten an einen unwilligen Soldaten.

Die nächste Szene spielt in den 1940er Jahren, und der Soldat, der Angst hat, im Krieg zu sterben, streitet mit einer sympathischen Krankenschwester.

Schließlich schließt sich der Kreis der Liebenden, wo alles begann. Ein Senator beendet seine Beziehung zu einer Schauspielerin wegen politischer Verpflichtungen und sucht dann die Prostituierte aus der ersten Szene, von der er verzweifelt wünscht, dass er sie lieben könnte.

Im Hintergrund bildet sich ein Tableau, in dem alle Paare immer wieder "Hello Again" singen, in einer launischen Anerkennung der unausweichlichen Anziehungskraft der Liebe.

---

Musikalische Nummern

01
Hello Again
Hello Again

02
Sei mir treu 
Zei Gezent

03
Ich hab‘ ein wenig Zeit 
I Gotta Little Time

04
Ein Kuss
We Kiss

05
Anderes Leben und andere Zeit
In Some Other Life

06
Die Arbeit war umsonst
Story of My Life

07
At the Prom 
At the Prom

08
O Maienzeit 
Ah Maien Zeit

09
Tom
Tom

10
Mach‘ zu der Musik…
Listen to the Music

11
Erste Szene 
Montage

12
Behütet sein 
Safe

13
Der, den ich lieb
The One I Love

14
Stummfilm
Silent Movie

15
Rock With Rock 
Rock With Rock

16
Angel of Mercy
Angel of Mercy

17
Die Geliebte des Politikers
Mistress of the Senator

18
Das Zimmer war nicht meins 
The Bed Was Not My Own

19
​Hello Again (Reprise)
​Hello Again (Reprise)

---

Besetzung

4 Damen
6 Herren

---

Orchester

Reed (Flöte, Klarinette, Saxophon)
Horn
Klavier
Keyboard
Schlagzeug
Violine
Cello

---

Spieldauer

1 Stunde 50 Minuten
​inkl. Pause

---

Premiere

Off-Broadway-Premiere
30. Januar 1994
Mitzi E. Newhouse Theatre, NY

Off-Westend-Premiere
2001
Bridewell Theatre, London

Deutschsprachige Erstaufführung
2007
Akademietheater im Prinzregententheater, München

---

Revivals (Auswahl)

Off-Broadway-Revival
20. März 2011
52 Mercer Street, NY

---

Awards & Nominierungen (Auswahl)

1999 Drama Desk Award
Best Musical
Outstanding Book of a Musical - Michael John LaChiusa (Nominierung)
Outstanding Music of a Musical - Michael John LaChiusa (Nominierung)
Outstanding Lyrics of a Musical - Michael John LaChiusa (Nominierung)
Outstanding Choreography - Graciella Daniele (Nominierung)
Outstanding Direction - Graciella Daniele (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Judy Blazer (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Donna Murphy (Nominierung)
Outstanding Actor in a Musical - John Cameron Mitchell (Nominierung)