Elegies

ELEGIES FOR ANGELS, PUNKS
AND RAGING QUEENS

LEARNING TO LET GO

Photo © Carolin Weinkopf

AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

ELEGIES –
LIEDER FÜR ENGEL, PUNKS UND DRAMAQUEENS

Buch und Gesangstexte von Bill Russell
Musik von Janet Hood

Deutsche Fassung von Daniel Witzke (Monologe) und Robin Kulisch (Liedtexte)

BESETZUNG
11 Damen
20 Herren
Details siehe unten

SPIELDAUER
2 Stunden 30 Minuten
zzgl. Pause

GENRE
Pop/Rock, Soziale Themen, LGBTQI+

SPRACHFASSUNGEN
Englisch
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK

ELEGIES FOR ANGELS, PUNKS, AND RAGING QUEENS ist ein Musik-Zyklus. Die Musik wurde von Janet Hood geschrieben, die Liedtexte und Zwischentexte stammen von Bill Russell.

Das Stück besteht aus Liedern und Monologen, die sich mit AIDS und dem HI-Virus beschäftigen. Es erzählen Angehörige, Freunde und die Betroffenen selbst über den Umgang mit ihrer Erkrankung.

Die Lieder und Monologe beschäftigen sich mit Liebe, Tod, Verzweiflung und Lebensfreude. In verschiedenen Musikstilen werden Geschichten erzählt. Das gesamte Stück wurde vom NAMES Project AIDS Memorial Quilt und Edgar Lee Masters inspiriert.

HINTERGRUND

Das Musical wurde in den späten 80er Jahren geschrieben und wurde ursprünglich auch als "The Quilt" bezeichnet. Es wurde erstmals 1989 im Ohio Theatre in Soho in New York City aufgeführt. Dort wurde es erstmals mit dem neuen Titel präsentiert. Ab Februar 1990 lief es Off-Off-Broadway im East Village. Im Jahr 1992 wurde es für einige Monate im King's Head Theatre in London aufgeführt. Im Juni 1993 zog es dann ins Criterion Theatre in Londons West End um.

Die (Gesamt-)Deutschsprachige Erstaufführung fand als All-Star-Benefizveranstaltung zugunsten der Deutschen AIDS-Hilfe im Dezember 2018 im Berliner Admiralspalast statt. Dabei standen mehr als 50 der bekanntesten Musical-Darsteller im deutschsprachigen Raum gemeinsam auf der Bühne.

PRODUKTIONEN (Auswahl)

Uraufführung
18. Mai 1989
Ohio Theatre
New York

Off-Broadway Premiere
21. Februar 1990
RAPP Arts Center
New York

West End Premiere
28. Juni 1993
Criterion Theatre
London

Deutschspr. Erstaufführung
10. Dezember 2018
Admiralspalast
Berlin

MUSIK

HÖRBEISPIELE

MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

01
Engel, Punks Und Dramaquees
Angels, Punks & Raging Queens

02
Ich Halt' Mich Fest An Dir
I'm Holding On To You

03
Und Der Regen Hört Nicht Auf
And The Rain Keeps Falling Down

04
(Ich Mache Das) Jetzt Nicht Mehr
(I Don't Do That) Anymore

05
Ich Weiß Dir Nicht Zu Helfen
I Don't Know How To Help You

06
Celebrate
Celebrate

2. AKT

07
Engel, Punks Und Dramaquees (Reprise)
Angels, Punks & Raging Queens (Reprise)

08
Helden
Heroes All Around

09
Alles Geld Der Welt
Spend It While You Can

10
Mein Bruder Ging Nach San Francisco
My Brother Lived In San Francisco

11
Ich Lass' Dich Geh'n
Learning To Let Go

BESETZUNG

ROLLEN

Singers – Wide open but a few considerations follow. All should be comfortable performing in pop styles. This version indicates 4 SINGERS. The piece has been performed with a different singer or group performing each song, making for a total of 18.

Judith – Soprano. BUD's sister, so those roles need to be co-ordinated.
Doug – Baritone. Has traditionally been black.
Brian – Tenor. Should be believable as RAY's friend.
Angela – Alto. CLAUDIA's secretary. Has often been black.
Patrick – A man in his 30s or 40s (old enough to have achieved success as a designer). Important that the actor can find the humor in the monologue.
Billy – Young, early 20s, a typical all-American mid-Western boy.
Mitch – Any type, traditionally has been costumed in leather.
Josh – A clown and ring-leader of the group of friends (the first four characters plus DOUG).
Tim – A teenager who can find the laughs in this. The younger and more energetic the better.
Tracey – Young, gorgeous, sexy and spoiled. She should find the laughs and stay away from pathos.
Charlotte – A young, tough drug-abuser.
Francis – A gentleman of a certain age. Outrageous.
Ray – A regular guy, party animal, athletic. His friendship with BRIAN should be easily accepted.
Paco – An hispanic teenager, the younger the better.
Sally – Many possibilities as long as she's not too old to have recently given birth.
Orville – Middle-age, middle-class, "an ordinary Joe."
Nick – Drop-dead gorgeous, traditionally costumed in a towel, so a great body is a plus. The audience should be seduced by his charm and beauty.
Patrick – Could be any type who can play comedy.
Dwight – A typical, young, Broadway-chorus-boy type, Southern accent can work.
Rebecca – Mid-Western, typical housewife.
Claudia – A high-power corporate executive. A contrast to her secretary, ANGELA, is helpful. British accent can work.
Roscoe – A big old drag queen.
Helen – A typical grandmother.
Walter – Old enough to attend a high school reunion, different somehow (ethnic? heavy? off-beat?) so we can see why he was something of an outcast.
Lamar – A black, street-hangin', story-tellin' drug abuser. Essential that the actor find the humor here.
Rafaella – A very young hispanic mother.
Nancy – Wide open as to age and type, but a no-nonsense kind of woman.
Khadija – Experience has proven that small, eight-year-old girls work best. Younger is heart-breaking but often includes projection problems. An ethnic minority is highly preferable.
Paul – A strong, leading man type with a great speaking voice. Old enough to have served in Vietnam (though he could have died from AIDS in the early 80s. He should be at least in his 30s).
Nat – A fire and brimstone orator, traditionally costumed as a priest or minister. Should be at least 50 or preferably even older.
Joanne – Best comedienne available.
Bertha – Preferably black, middle-aged.
Bud – Believable as JUDITH's brother.
Joe – A comedian of any type or age, as long as he can get the laughs.
Grace – A professor type, strong dramatic actor. Often played by a man (GRANT), but now prefer a woman.
Miles – Should be believable as DOUG's lover. Often cast with a black actor.

Cast can expand up to 25 males and 16 females. It is the author's intent that actors from ethnic minorities are cast whenever possible.