CONCORD THEATRICALS
  • STÜCKSUCHE
  • Collections
  • Autor:innen
  • WERKKATALOG
  • ÜBER UNS
  • NEWSLETTER
  • KONTAKT

RODGERS & HAMMERSTEIN'S
​CINDERELLA

ORIGINAL VERSION & ENCHANTED VERSION
Photo © Carol Rosegg
AUS DEM KATALOG VON R&H THEATRICALS

RODGERS & HAMMERSTEIN'S 
​Cinderella
​(Original Version & ​Enchanted Version)

Musik von Richard Rodgers
Buch und Gesangstexte von Oscar Hammerstein II

Deutsche Fassung von Jens Luckwaldt

Picture
Bild

Über das Stück

Die Geschichte von Cinderella, die in deutschen Landen als Aschenputtel schließlich das Herz eines Prinzen gewinnt, war 1957 ein eigens für CBS geschriebenes Fernsehmusical mit Julie Andrews in der Hauptrolle.

1958 entstand eine Bühnenversion, die der Fernsehfassung neue Songs hinzufügte.

Cinderellas Demütigungen, ihr Wunsch, auch auf den Ball gehen zu können, das Fest selbst und schließlich das Happy-End werden zum begeisternden Theatererlebnis für jung und alt.

Die Musik enthält die einprägsamen Melodien The Prince ls Giving A Ball, ln My Own Little Corner, A Lovely Night, When You're Driving Through The Moonlight , Impossible und das bezaubernde Do I Love You Because You're Beautiful.

CINDERELLA wurde 1965 und 1997 noch zwei weitere Male als Fernsehmusical produziert.

Auf der Fassung von 1997 (mit Whitney Houston als Gute Fee) beruht die „Enchanted Edition“ – während die Urfassung das Märchen klar und charmant weitgehend so erzählt, wie man es kennt, kommen in der „Enchanted Edition“ Opulenz und Komik stärker zum Tragen, aber auch die Bosheit und Dummheit von Cinderellas Stief-Familie.

Die romantische Seite der Partitur wird mit den zusätzlichen Songs The Sweetest Sounds, Loneliness of Evening und vor allem dem hymnischen There's Music in You betont.

Musikalische Nummern

1. AKT

01
Ouvertüre
Overture
​
02
Der Prinz Lädt Alle zum Ball
The Prince Is Giving a Ball

​03
Cinderella-Marsch
Cinderella March

04
In Meiner Ecke
In My Own Little Corner

05
Wenn Ihr Erlaubt
Your Majesties

06
Jungs und Mädchen
Boys and Girls Like You and Me

07
In Meiner Ecke /Reprise) / Fol-De-Rol
In My Own Little Corner (Reprise) /
Fol-De-Rol

08
Wie Kann Es Sein
Impossible

09
So Kann Es Sein
It's Possible
2. AKT

10
Entr'acte
Entr'acte

11
Vor Zehn Minuten
Ten Minutes Ago

12
Stepsisters' Lament
Klage der Stiefschwestern

13
Cinderella-Walzer
Waltz For a Ball

14
Lieb' Ich Dich, Weil Du So Bezaubernd Bist?
​
Do I Love You Because You're Beautiful?



3. Akt

15
Wenn Bei Mondschein
Songtitel original

16
Zauberhaft Ist Diese Nacht
Songtitel original

17
Lieb' Ich Dich, Weil Du So Bezaubernd Bist? (Reprise)
​
Do I Love You Because You're Beautiful? (Reprise)

18
Finale - Die Hochzeit
Songtitel original

Hörbeispiele


Besetzung

Original-Fassung:
6 Damen
5 Herren
Ensemble

Enchanted-Fassung:
6 Damen
3 Herren
Ensemble

Orchester

Original-Fassung:
Flöte I
Flöte II
(Piccolo)
Oboe (Englisch Horn)
Klarinette I, II
Bassklarinette
Fagott
Horn I, II, III
Trompete I, II
Posaune I, II
Percussion I, II
Harfe
Piano
(Celesta)
Violine A (Divisi), B (Divisi)
Viola (Divisi)
Cello (Divisi)
​Bass
Enchanted-Fassung:
Flöte I
(Piccolo)
Flöte II
Oboe
(Englisch Horn)
Klarinette I, II
Fagott
Horn I, II, III
Trompete I, II
Posaune
Percussion
Keyboard I, II
Violinen I, II, III
Viola
Cello
Bass

Spieldauer

Original Version:
2 Stunden 45 Minuten
​inkl. Pause

Enchanted Version
2 Stunden 20 Minuten
​inkl. Pause


Premiere

London-Premiere
18. Dezember 1958
Coliseum, London

Revivals (Auswahl)

New York-Revival
21. November 1993
New York State Theatre, NY

New York-Revival
12. November 2004
New York State Theatre, NY

Wissenswertes

1957 wurde Rodgers & Hammersteins einziges, eigens für das Medium Fernsehen geschriebenes Musical CINDERELLA vor dem größten Publikum der Fernsehgeschichte ausgestrahlt. Mehr als 107 Millionen Zuschauer und damit rund 60% der damaligen Einwohnerzahl der USA sahen die Sendung auf CBS am 31. März 1957 mit Julie Andrews in der Hauptrolle.

Ein Remake von 1965 mit Leslie Ann Warren in der Hauptrolle war nicht weniger erfolgreich, 1997 brach ein weiteres Remake mit Whitney Houston, Whoopi Goldberg und Popsängerin Brandy in den Hauptrollen erneut alle Einschaltrekorde.

Awards & Nominierungen (Auswahl)

1958 Primetime Emmy Award
Best Musical Contribution for Television - Richard Rodgers (music score) (Nominierung)
Actress - Best Single Performance - Lead or Support - Julie Andrews (Nominierung)
Best Live Camera Work - CBS (Nominierung)
Bild
ANSCHRIFT

CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​
KONTAKT

Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: [email protected]​​
​
WEBLINKS

CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​

CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​

SOCIAL


© 2023 Concord Theatricals
​
IMPRESSUM
  • STÜCKSUCHE
  • Collections
  • Autor:innen
  • WERKKATALOG
  • ÜBER UNS
  • NEWSLETTER
  • KONTAKT