ANYTHING GOES
IT'S DE-LOVELY!
Photo © Joan Marcus
|
AUS DEM KATALOG VON TAMS-WITMARK
ANYTHING GOES
Musik und Gesangstexte von Cole Porter
Buch von Guy Bolton, P. G. Wodehouse, Howard Lindsay und Russel Crouse Neufassung von Timothy Crouse und John Weidman Deutsch von Christian Severin (Dialoge), Lida Winiewicz und Hartmut H. Forche (Gesangstexte) Verfügbar bei CONCORD THEATRICALS ab 2025 |
|
|
DETAILSÜBER DAS STÜCK
„Anything goes“ – alles ist möglich, wenn ein englischer Lord, eine predigende Nachtclubsängerin, ein kurzsichtiger Wall-Street-Tycoon, eine vom Bankrott bedrohte Unternehmenserbin samt Mutter, ein paar flüchtige Kleinganoven und ein blinder Passagier an Bord des Transatlantikliners „Amerika“ aufeinandertreffen.
Eigentlich wollte Billy Crocker seinem Chef kurz vor Ablegen des Schiffes nur noch schnell ein paar Unterlagen vorbeibringen. Aber dann sieht er sich plötzlich der bezaubernden Hope Harcourt gegenüber, die ihm vor ein paar Tagen auf einer Party den Kopf verdreht hat. Leider steht neben ihr dieses Mal allerdings ihr Verlobter, Lord Evelyn Oakleigh, den sie noch während der Überfahrt nach London heiraten soll. Entschlossen, um die Liebe seines Lebens zu kämpfen, versteckt Billy sich an Bord und findet unerwartete Hilfe bei einem Gangsterpaar auf der Flucht. In immer neuen Verkleidungen versucht er herauszufinden, was seine Hope davon abhält, auch ihm endlich zu gestehen: „you’d be so easy to love“. So viel sei verraten: Nach dieser verrückten Atlantiküberquerung geht nicht nur ein frisch gebackenes Ehepaar an Land. Seit der Uraufführung im Jahr 1934 begeistert Cole Porters urkomische und herzerwärmende Musical-Schiffsreise das Publikum mit so unvergesslichen Songs wie I Get A Kick Out of You, You’re the Top, It's De-Lovely, Blow, Gabriel, Blow und natürlich dem titelgebenden Anything Goes. HINTERGRUND
ANYTHING GOES wurde am 21. November 1934 am Broadway im Alvin Theatre uraufgeführt, wo es 420 Aufführungen erlebte und damit den Platz des am viertlängsten laufenden Musical der 1930er Jahre eroberte. Eine überarbeitete Version des Stücks wurde am 15. Mai 1962 im Orpheum Theatre aufgeführt, mit Eileen Rodgers als Reno Sweeney und Hal Linden als Billy Crocker in den Hauptrollen. Im Jahr 1987 produzierte das Lincoln Center Theater eine aktualisierte Version der Show. Die Show, die am 19. Oktober 1987 im Vivian Beaumont Theater am Broadway Premiere hatte, wurde mit Patti LuPone, Howard McGillin und Bill McCutcheon in den Hauptrollen aufgeführt, gewann den Tony Award für die beste Wiederaufnahme und wurde 784 Mal aufgeführt.
Im Jahr 2011 wurde die Beaumont-Version am Stephen Sondheim Theatre am Broadway mit Sutton Foster und Joel Grey in den Hauptrollen wieder aufgenommen. Auch hier gewann ANYTHING GOES den Tony Award für das beste Musical-Revival, und die Produktion wurde 521 Mal aufgeführt. 
PRODUKTIONEN (Auswahl)
|
MUSIKHÖRBEISPIELE
MUSIKALISCHE NUMMERN
|
BESETZUNG
|
VIDEOS
|
PHOTOS
|
AWARDS
AUSZEICHNUNGEN & NOMINIERUNGEN
1988 Tony Award
Best Revival (Auszeichnung) Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Howard McGillin (Nominierung) Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Patti LuPone (Nominierung) Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Bill McCutcheon (Auszeichnung) Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Anthony Heald (Nominierung) Best Direction of a Musical - Jerry Zaks (Nominierung) Best Choreography - Michael Smuin (Auszeichnung) Best Scenic Design - Tony Walton (Nominierung) Best Costume Design - Tony Walton (Nominierung) Best Lighting Design - Paul Gallo (Nominierung) 1988 Drama Desk Award Outstanding Revival of a Musical (Auszeichnung) Outstanding Actor in a Musical - Howard McGillin (Nominierung) Outstanding Actress in a Musical - Patti LuPone (Auszeichnung) Outstanding Featured Actor in a Musical - Bill McCutcheon (Nominierung) Outstanding Featured Actor in a Musical - Anthony Heald (Nominierung) Outstanding Director of a Musical - Jerry Zaks (Nominierung) Outstanding Choreography - Michael Smuin (Auszeichnung) Outstanding Orchestrations - Cole Porter (Nominierung) Outstanding Costume Design - Tony Walton (Nominierung) Outstanding Set Design - Tony Walton (Nominierung) Outstanding Lighting Design - Paul Gallo (Nominierung) 1989 Laurence Olivier Award Best Actress in a Musical - Elaine Paige (Nominierung) 2002 Laurence Olivier Award Outstanding Musical Production (Auszeichnung) 2011 Tony Award Best Revival of a Musical (Auszeichnung) Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Sutton Foster (Auszeichnung) Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Adam Godley (Nominierung) Best Direction of a Musical - Kathleen Marshall (Nominierung) Best Choreography - Kathleen Marshall (Auszeichnung) Best Scenic Design - Derek McLane (Nominierung) Best Costume Design - Martin Pakledinaz (Nominierung) Best Lighting Design - Peter Kaczorowski (Nominierung) Best Sound Design - Brian Ronan (Nominierung) 2011 Drama Desk Award Outstanding Revival of a Musical (Auszeichnung) Outstanding Actor in a Musical - Colin Donnell (Nominierung) Outstanding Actress in a Musical - Sutton Foster (Auszeichnung) Outstanding Featured Actor in a Musical - Adam Godley (Nominierung) Outstanding Featured Actress in a Musical - Laura Osnes (Nominierung) Outstanding Director of a Musical - Kathleen Marshall (Nominierung) Outstanding Choreography - Kathleen Marshall (Auszeichnung) Outstanding Costume Design - Martin Pakledinaz (Nominierung) Outstanding Sound Design - Brian Ronan (Auszeichnung) Outstanding Set Design - Derek McLane (Auszeichnung) 2011 Outer Critics Circle Award Best Revival of a Musical (Auszeichnung) Best Actress in a Musical - Sutton Foster (Auszeichnung) Best Featured Actor in a Musical - Adam Godley (Auszeichnung) Best Featured Actor in a Musical - Colin Donnell (Nominierung) Best Featured Actor in a Musical - John McMartin (Nominierung) Best Featured Actress in a Musical - Laura Osnes (Nominierung) Best Direction of a Musical - Kathleen Marshall (Nominierung) Best Choreography - Kathleen Marshall (Auszeichnung) 2012 Grammy Award Best Musical Show Album (Nominierung) 2022 Laurence Olivier Award Best Musical Revival (Nominierung) Best Actor in a Musical - Robert Lindsay (Nominierung) Best Actress in a Musical - Sutton Foster (Nominierung) Best Actor in a Supporting Role in a Musical - Gary Wilmot (Nominierung) Best Actress in a Supporting Role in a Musical - Carly Mercedes Dyer (Nominierung) Best Director - Kathleen Marshall (Nominierung) Best Theatre Choreographer - Kathleen Marshall (Auszeichnung) Best Costume Design - Jon Morrell (Nominierung) Best Original Score or New Orchestrations - David Chase, Bill Elliott and Rob Fisher (Nominierung) |
