CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

ADDING MACHINE:
​A MUSICAL

Music von JOSHUA SCHMIDT
Libretto von JASON LEWITH und JOSHUA SCHMIDT

Nach dem Schauspiel The Adding Machine (Die Rechenmaschine) von ELMER RICE
​
Photo: Off Broadway Produktion, 2008 (Carol Rosegg)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

ADDING MACHINE: A MUSICAL


Bild
BESETZUNG
4 Damen
5 Herren
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
ca. 1 ¾ Stunden
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Drama
Klassiker
Soziale Themen
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch (auf Anfrage​)

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Zahlen sind alles für den Buchhalter Mr. Zero. Mit ihnen lässt sich die ganze Welt ausdrücken. Und so birgt auch sein 25jähriges Dienstjubiläum eine besondere Bedeutung für ihn. Offenbar jedoch nicht für seinen Vorgesetzten, der ihm genau an diesem Tag mitteilt, dass er in Kürze durch eine bessere und billigere Arbeitskraft ersetzt werden wird: eine mechanische Rechenmaschine. Sämtliche unterdrückte Emotionen seines langweiligen und unglücklichen Lebens brechen aus Mr. Zero heraus, sodass er seinen Boss im Affekt tötet. Für Mord verurteilt und hingerichtet, findet er sich im Elysium wieder – doch das ist erst der Anfang. Kann er hier endlich seine eigenen tiefen Bedürfnisse und Wünsche erkennen und ausleben oder ist er tatsächlich zu einem unterwürfigen stets gleichförmigen Dasein als quasi menschliche Maschine verdammt?
​
Eine eklektische Partitur taucht Mr. Zeros Weg vom grauen Büro- und Ehealltag über die Hinrichtung ins Jenseits (und darüber hinaus) in einen leidenschaftlichen und unvergesslichen Ton. „Ein brillantes Musical! Ein großartiges Libretto von Loewith und Schmidt und eine Musik, die unter die Haut geht und dort bleibt“, urteilte die New York Times.

​HINTERGRUND
ADDING MACHINE: A MUSICAL basiert auf Elmer Rice‘ expressionistischer Satire aus dem Jahr 1923, mit der der Dramatiker seinen Durchbruch feierte. Laut Kindlers Neuem Literaturlexikon gehört das Werk „zu den besten und bekanntesten sozialkritischen Dramen der USA“. 
​
Im Jahr 2007 wurde ADDING MACHINE: A MUSICAL in Illinois von der Next Theatre Company uraufgeführt. Anschließend wurde es am 25. Februar 2008 im Minetta Lane Theatre aufgeführt, produziert von Scott Morfee, Tom Wirtshafter und Margaret Cotter. Im September 2016 folgte die Aufführung im Finborough Theatre in London.

Bild
PRODUKTIONEN (Auswahl)
Uraufführung​
2007
Next Theater
​Illinois
Off-Broadway Premiere​
25. Februar 2008​

Minetta Lane Theatre
​New York

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

2008 Lucille Lortel Awards
Outstanding Musical (Auszeichnung)
Outstanding Director – David Cromer (Auszeichnung)
Outstanding Lead Actor – Joel Hatch (Auszeichnung)
Outstanding Featured Actress – Amy Warren (Nominierung)
Outstanding Costume Design – Kristine Knanishu (Nominierung)
Outstanding Lighting Design – Keith Parham (Auszeichnung)

2008 Drama Desk Awards
Outstanding Musical (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical – Amy Warren (Nominierung)
Outstanding Director of a Musical (Nominierung)
Outstanding Music – Joshua Schmidt (Nominierung)
Outstanding Lyrics – Jason Loewith and Joshua Schmidt) (Nominierung)
Outstanding Book of a Musical (Nominierung)
Outstanding Set Design of a Musical – Takeshi Kata (Nominierung)
Outstanding Lighting Design – Keith Parham (Nominierung)
Outstanding Sound Design – Tony Smolenski IV (Nominierung)

2008 Outer Critics Circle Awards
Outstanding New Off-Broadway Musical (Auszeichnung)
Outstanding New Score (Auszeichnung)
Outstanding Director Of A Musical (Nominierung)
Outstanding Featured Actress In A Musical – Amy Warren (Nominierung)

2008 New York Drama Critics' Circle Awards
Best Musical (Runner-up)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

01
Prologue: In Numbers

02
Something To Be Proud Of

03
Harmony, Not Discord

04
You Thought Wrong

05
Reverie

06
Movin' Up

07
In Numbers

08
In Numbers (Reprise)

09
I'd Rather Watch You

10
Nice A' You To Come Home

11
The Party

12
Zero's Confession

13
Transition to Jail

14
In The Jail

15
Ham 'n' Eggs

​16
Didn't We?

17
Miss Devore

18
I Was A Fool

19
Shrdlu's Gospel

20
Death March

21
A Pleasant Place Transition

22
Shrdlu's Blues

23
Daisy and Zero Underscore

24
Daisy's Confession

25
Feel Like Dancin'

26
The Flinch

27
In Numbers (Reprise)

28
Freedom!

29
The Music of the Machine

30
Coda

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

​MR. ZERO (Tenor/Baritone) - Male, 40s-50s. "Antihero" who murders his boss after being replaced by an adding machine after 25 years on the job. 
MRS. ZERO (Soprano) - Female, 45. Mr. Zero's wife of 25 years. Chronic complainer and gossipy unkempt housewife. 
DAISY DOROTHEA DEVORE (Mezzo Soprano) - Female, middle-aged. Mr. Zero's assistant book-keeper who is infatuated with him.  
SHRDLU (Tenor) - Male. Jailmate who bears a great amount of guilt and confides in Mr. Zero. 
THE BOSS (Same actor plays FIXER & CHARLES; does not sing) - Male, middle-aged.
BOSS: Mr. Zero's boss. Informs Mr. Zero about his termination which results in his own death.
FIXER: an allegorical figure with wings suggesting an angel. Points out Zero's life has been worthless.
​CHARLES: An immortal, he functions in the place where souls are prepared for reincarnation and is charged with dispatching Zero back to earth


ENSEMBLE
​

SOPRANO (MRS. ONE/MAE/PRISONER’S WIFE)
ALTO (MRS. TWO/BETTY/MATRON)
TENOR (MR. ONE/PRISONER)
BASS (MR. TWO/PRISON GUARD)

INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Piano
Synthesizer
Percussion​

MEDIEN

VIDEOS
Mr. Zero at Work
"Freedom!"
Clifford Morts as Mr. Zero​

PHOTOS
Bild
Photo: Off Broadway Produktion, 2008 (​Carol Rosegg)

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2026 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT