CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON TAMS-WITMARK

42ND STREET

Musik von HARRY WARREN
Text von 
AL DUBIN
Buch von 
MICHAEL STEWART & MARK BRAMBLE

Basierend auf dem Roman von 
BRADFORD ROPES

Deutsche Fassung von WOLFGANG ADENBERG (Liedtexte) und RUTH DENY (Dialoge)

Originalregie und Tänze von 
GOWER CHAMPION
Ursprünglich am Broadway produziert von 
DAVID MERRICK

Die Verwendung aller Songs erfolgt in Absprache mit WARNER BROS
Photo: US National Tour, 2015 (Chris Bennion​)​
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

42ND STREET


Bild
BESETZUNG
4 Damen
3 Herren
Ensemble​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 25 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Komödie
​Showbiz
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Das ultimative Show-Biz-Musical feiert Broadway, Times Square und die Menschen, die die Magie des Musiktheaters ausmachen.

​Die aufstrebende Darstellerin Peggy Sawyer kommt von Allentown in Pennsylvania in die Großstadt und bekommt bald ihren ersten großen Job im Ensemble einer glitzernden neuen Broadway-Show. Aber kurz vor der Premiere bricht sich die Hauptdarstellerin den Knöchel. Wird Peggy in der Lage sein, einzusteigen und ein Star zu werden?

Die Partitur strotzt vor Broadway-Standards, einschließlich You're Getting To Be A Habit With Me, Dames, We're In The Money, Lullaby Of Broadway, Shuffle Off To Buffalo und Forty-Second Street.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway ​Premiere
25. August 1980
Winter Garden Theatre
New York
West End Premiere
08. August 1984
Theatre Royal, Drury Lane
​London
Deutschspr. Erstaufführung
21. November 2003
Apollo Theater 
​Stuttgart

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1981 Drama Desk Award
Outstanding Musical (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Lee Roy Reams (Nominierung)
Outstanding Choreography - Gower Champion (Auszeichnung)
Outstanding Costume Design - Theoni V. Aldredge (Auszeichnung)

1981 Tony® Awards
Best Musical (Auszeichnung)
Best Book of a Musical - Michael Stewart and Mark Bramble (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Lee Roy Reams (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Wanda Richert (Nominierung)
Best Direction of a Musical - Gower Champion (Nominierung)
Best Choreography - Gower Champion (Auszeichnung)
Best Costume Design - Theoni V. Aldredge (Nominierung)
Best Lighting Design - Tharon Musser (Nominierung)

1984 Evening Standard Award
Best Musical (Auszeichnung)

1984 Laurence Olivier Award
Best New Musical (Auszeichnung)
Actress of the Year in a Musical - Clare Leach (Nominierung)

2001 Drama Desk Award
Outstanding Revival of a Musical (Auszeichnung)
Outstanding Actress in a Musical - Christine Ebersole (Nominierung)
Outstanding Choreography - Randy Skinner (Nominierung)
Outstanding Set Design - Douglas W. Schmidt (Nominierung)
Outstanding Costume Design - Roger Kirk (Nominierung)

2001 Tony® Awards
​Best Revival of a Musical (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Christine Ebersole (Auszeichnung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Kate Levering (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - ​Mary Testa (Nominierung)
Best Direction of a Musical - Mark Bramble (Nominierung)
Best Choreography - Randy Skinner (Nominierung)
Best Scenic Design - Douglas W. Schmidt (Nominierung)
Best Costume Design - Roger Kirk (Nominierung)
Best Lighting Design - Paul Gallo (Nominierung)

2018 WhatsOnStage Awards
Best Musical Revival (Auszeichnung)
Best Actor in a Musical - Tom Lister (Nominierung)
Best Supporting Actor in a Musical - Christopher Howell (Nominierung)
Best Supporting Actress in a Musical - Clare Halse (Nominierung)
Best Choreography - Randy Skinner (Auszeichnung)
Best Set Design - Douglas W. Schmidt (Auszeichnung)
Best Costume Design - Roger Kirk (Auszeichnung)
Best Lighting Design - Peter Mumford (Nominierung)

2018 Laurence Olivier Awards
Best Musical Revival (Nominierung)
Best Choreography - Randy Skinner (Nominierung)
Best Costume Design - Roger Kirk (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

​1. AKT

01
Overture

02
Young And Healthy

03
Shadow Waltz

04
Go Into Your Dance

05
You’re Getting To Be A Habit With Me

06
Getting Out Of Town

07
Dames

08
I Know Now

09
We’re In The Money

10
Act One Finale: Forty-Second Street


​2. AKT

11
Entr’acte

12
There’s A Sunny Side To Ev’ry Situation

13
Lullaby Of Broadway

14
About A Quarter To Nine

15
Shuffle Off To Buffalo

16
Forty-Second Street

17
Finale Act Two: Forty Second Street


Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

​HAUPTROLLEN

Dorothy Brock – An established Broadway star
Peggy Sawyer – Young, talented and hopeful
Maggie Jones – Co-author of Pretty Lady
Ann Reilly "Anytime Annie" – Chorus girl, sub-principal of Pretty Lady
Julian Marsh – Broadway director/producer
Billy Lawlor – Juvenile lead of Pretty Lady
Bert Barry – Co-author of Pretty Lady

FEATURED ROLES (from Chorus)

Phyllis Dale — chorus girl
Lorraine Flemming — chorus girl
Gladys — chorus girl; singer, non-speaking
Andy Lee — dance director
Pat Denning — former vaudeville partner of Dorothy’s
Abner Dillon — “angel” for Pretty Lady

SUPPORTING ROLES

Diane Lorimer — chorus girl
Ethel — chorus girl
Oscar — rehearsal pianist
Mac — stage manager
Frankie — stagehand
Young Man with Clipboard — stagehand
2 Thugs — employees of gangster Nick Murphy; one of them non-speaking
Doctor — Philadelphia theatre physician
Waiter — Gypsy Tea Kettle employee
Millie — dancer; non-speaking
Willard — theatre electrician; non-speaking
Robin — dancer; non-speaking
2 Policemen — dancers; non-speaking
Pickpocket/Thief — dancer; non-speaking
Young Soldier — dancer; non-speaking
Gangster — dancer; non-speaking
Conductor — the music director of the theatre pit orchestra; non-speaking

ENSEMBLE

Various Kids’ Voices
Theatre Personnel
Singers and Dancers of the Chorus


The original Broadway production had a cast of 48 performers, including chorus. Some doubling was employed in the minor parts.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

​Reed I: Flöte, Klarinette, Sopransaxophon & Altsaxophon
Reed II: Piccolo, Flöte, Klarinette & Altsaxophon
Reed III: Klarinette & Tenorsaxophon
Reed IV: Klarinette & Tenorsaxophon
Reed V: Klarinette, Bassklarinette & Baritonsaxophon
Horn
Trompete I
 (+ Flügelhorn), II, III 
Posaune I, II (+ Bassposaune)
Bass
Percussion
Klavier 

Optional: Gitarre (+ Banjo), Harfe

Hinweis: 
​
Für Fragen zur Holzbläserbesetzung sprechen Sie uns bitte an.        
​

Ein spezieller Reed Substitute Keyboard Synthesizer Part, der die Musik für die fünf Reeds abdeckt, ist gegen Aufpreis mit der Leih des Aufführungsmaterials erhältlich.​

MEDIEN

VIDEOS
42ND STREET - London Palladium
"Lullaby of Broadway" - Jerry Orbach

PHOTOS
Bild
Photo: US National Tour, 2015 (Chris Bennion​)​

Bild
Photo: US National Tour, 2015 (Chris Bennion​)​

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT