CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON R&H THEATRICALS

THE SOUND OF MUSIC

Musik von RICHARD RODGERS
Gesangstexte von OSCAR HAMMERSTEIN II
Buch von HOWARD LINDSAY & RUSSEL CROUSE

Vorlage: Die Trapp-Familie von MARIA AUGUSTA TRAPP

Deutsch von KEVIN SCHROEDER & HEIKO WOHLGEMUTH (2011)
​

Photo: Papermill Playhouse, 2022 (Jeremy Daniel)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

THE SOUND OF MUSIC


Bild
BESETZUNG
3 Damen
2 Herren
5 Mädchen
2 Jungen
​Ensemble

Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 45 Minuten
Bild
GENRE
Drama
Klassiker
Literatur-Adaption
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Die inspirierende Geschichte, die auf den Memoiren von Maria Augusta Trapp basiert, handelt von einer jungen Postulantin, die im Auftrag ihres Klosters als Gouvernante die sieben Kinder eines früh verwitweten österreichischen Offiziers erziehen soll. Mit ihrer Liebe zum Leben und zur Musik gewinnt sie nicht nur die Herzen der zunächst widerspenstigen Kinder, sondern auch ihres strengen Vaters. Doch bald wird die Idylle durch die auch in Österreich erstarkenden Kräfte des Nationalsozialismus bedroht. Maria und ihre neue Familie stehen vor einer schweren Entscheidung. 

Wer hätte ahnen können, dass aus der Lebensgeschichte einer österreichischen Klosterschülerin, die zur Mutter einer singenden Großfamilie wird, eines der erfolgreichsten Musicals der Welt entstehen sollte? Die Lieder, die Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II in ihrer letzten Zusammenarbeit schufen, beweisen die unwiderstehliche Kraft der Musik als Quelle der Lebensfreude, des Trostes und der Gemeinschaft. Bis heute haben Songs wie Climb Ev'ry Mountain, My Favorite Things, Do-Re-Mi, Sixteen Going on Seventeen oder die Titelnummer nichts an Strahlkraft und Ohrwurmgefahr eingebüßt. 

Für den deutschsprachigen Raum bietet CONCORD THEATRICALS Berlin autorisierte Dialog-Varianten an, um die historischen Gegebenheiten rund um den „Anschluss“ klarer darzustellen.

HINTERGRUND
THE SOUND OF MUSIC war der letzte Triumph, den das legendäre Autorenduo vor Hammersteins Tod noch vollenden und feiern konnte. Uraufgeführt am 16. November 1959 im Lunt-Fontanne Theatre am Broadway, gewann es fünf Tony Awards, darunter den für das beste Musical. Darüber hinaus erhielt das Cast-Album eine Goldene Schallplatte und einen Grammy Award.
1965 kam die Filmversion von THE SOUND OF MUSIC in die Kinos und schrieb Hollywood-Geschichte. Unter der Regie von Robert Wise spielte eine Traumbesetzung: Julie Andrews als Maria, Christopher Plummer als Captain, Eleanor Parker als Elsa, Peggy Wood als Mutter Oberin und Charmian Carr als Liesl. THE SOUND OF MUSIC wurde mit fünf Oscars ausgezeichnet, darunter der für den besten Film.
Während der Film im deutschsprachigen Raum relativ unbekannt blieb, wurde er weltweit zu einem der vier erfolgreichsten Hollywood-Musikfilme und einem der meistgesehenen Filme der Geschichte, der bis heute in vielen Ländern das Bild von Österreich prägt und ganze Pilgerscharen von Fans an die Originalschauplätze in Salzburg lockt.

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1960 Tony® Awards
Best Musical (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Mary Martin (Auszeichnung)
Best Featured Actor in a Musical - Theodore Bikel (Nominierung)
Best Featured Actor in a Musical - Kurt Kasznar (Nominierung)
Best Featured Actress in a Musical - Patricia Neway (Auszeichnung)
Best Featured Actress in a Musical - Kathy Dunn, Lauri Peters, Mary Susan Locke, Marilyn Rogers, Evanna Lien, William Snowden & Joseph Stewart (Nominierung)
Best Direction of a Musical - Vincent J. Donehue (Nominierung)
Best Conductor and Musical Director - Frederick Dvonch (Auszeichnung)
Best Scenic Design of a Musical - Oliver Smith (Auszeichnung)

1998 Tony® Awards
Best Revival of a Musical (Nominierung)

1998 Drama Desk Award
Outstanding Orchestrations - Bruce Coughlin (Nominierung)

1998 Outer Critics Circle Award
Outstanding Revival of a Musical (Nominierung)
Outstanding Actress in a Musical - Rebecca Luker (Nominierung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Jan Maxwell (Nominierung)
Outstanding Set Design - Heidi Ettinger (Nominierung)

1998 Drama League Award
Distinguished Production of a Revival (Nominierung)

Bild
PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway Premiere​​
16. November 1959
Lunt-Fontanne Theatre
New York
West End Premiere​​
18. Mai 1961
Palace Theatre
​London
Deutschspr. Erstaufführung​​
09. März 1982
Stadttheater
​Hildesheim

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Maria Rainer – A Postulant at Nonnberg Abbey
The Mother Abbess
Sister Berthe
 – Mistress of Novices
Sister Margaretta – Mistress of Postulants
Sister Sophia
Captain Georg von Trapp
Franz
 – The butler
Frau Schmidt – The housekeeper
Liesl von Trapp – Age 16
Friedrich von Trapp – Age 14
Louisa von Trapp – Age 13
Kurt von Trapp – Age 10
Brigitta von Trapp – Age 9
Marta von Trapp – Age 7
Gretl von Trapp – The youngest
Rolf Gruber – Age 17
Elsa Schraeder
Ursula
Max Detweiler
Herr Zeller
Baron Elberfeld
A New Postulant
Admiral von Schreiber
Neighbors of Captain von Trapp, nuns, novices, postulants, and contestants at the Festival Concert


Note: In this show, the race of the characters is not pivotal to the plot. We encourage you to consider diversity and inclusion in your casting choices.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

​Flöte I
Flöte II
 (Piccolo)
Oboe (Englisch Horn)
Klarinette I, II
Fagott 
Horn I, II, III
Trompete I, II, III
Posaune I, II
Tuba
Percussion
Harfe
Violine A, B
Viola
Cello
Bass

​Tracks für Halbplayback auf Anfrage verfügbar.​

MUSIK

Bild
HÖRBEISPIELE

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

01
Präludium

Preludium

02
Der Klang der Berge
The Sound of Music 

03
Maria
Maria 

04
All Diese Dinge
My Favorite Things 

05
​All Diese Dinge (Reprise)
My Favorite Things (Reprise)

06
Ich Hab Zuversicht
I Have Confidence

07
Do-Re-Mi 
Do-Re-Mi 

08
Sechzehn Beinah Schon Siebzehn
Sixteen Going On Seventeen 

09
Der Ziegenhirte
The Lonely Goatherd

10
​Der Ziegenhirte (Reprise)
The Lonely Goatherd (Reprise)

11
Wo Bleibt Da Das Glück?
How Can Love Survive?

12
Der Klang der Berge (Reprise)
The Sound of Music (Reprise)

13
Ade, Lebt Wohl
So Long, Farewell 

14
Morgenchoral
Morning Hymn 

15
Über Die Berge
Climb Ev'ry Mountain 

2. AKT

16
All Diese Dinge (Reprise)

My Favorite Things (Reprise)

17
Kein Mensch Kann Es Je Ändern
No Way To Stop lt 

18
Ein Paar Wie Jedes Andre
An Ordinary Couple 

19
Gadeamus Domino
Gadeamus Domino

20
Maria (Reprise)
Maria (Reprise)

21
Confitemini Domino 
Confitemini Domino 

22
Sechzehn Beinah Schon Siebzehn (Reprise)
Sixteen Going On Seventeen (Reprise)

23
Do-Re-Mi (Reprise)
Do-Re-Mi  (Reprise)

24
Edelweiss
Edelweiss

25
Ade, Lebt Wohl (Reprise)
So Long, Farewell (Reprise)

26
Finale Ultimo 
Finale Ultimo 

VIDEOS

THE SOUND OF MUSIC through history
​

THE SOUND OF MUSIC Opening Scene
​

The Musicology of "My Favorite Things"
​

Audra McDonald sings "Climb Ev'ry Mountain" from THE SOUND OF MUSIC | Live at The Kennedy Center

Photos

Bild
Photo: Papermill Playhouse, 2022 (Jeremy Daniel)

Bild
Photo: Papermill Playhouse, 2022 (Jeremy Daniel)

Bild
Photo: Papermill Playhouse, 2022 (Jeremy Daniel)

Bild
Photo: Papermill Playhouse, 2022 (Jeremy Daniel)

Bild
Photo: Bühne Baden, 2025 (​Christian Husar)

Bild
Photo: Bühne Baden, 2025 (​Christian Husar)

Bild
Photo: Bühne Baden, 2025 (​Christian Husar)

Bild
Photo: Bühne Baden, 2025 (​Christian Husar)

Bild
Photo: Bühne Baden, 2025 (​Christian Husar)

Bild
Photo: Bühne Baden, 2025 (​Christian Husar)

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2026 Concord Theatricals​
​Concord Theatricals is a part of BMG
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • RECORDINGS
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • KONTAKT