|
ENGLISH
|
DETAILSÜBER DAS STÜCK
Zwei Worte setzen das vielschichtige, witzige und tiefgründige New Yorker Debüt der preisgekrönten Dramatikerin Sanaz Toossi in Gang: „Nur Englisch“. Das ist das Mantra, das in einem Klassenzimmer im Iran herrscht, wo sich im Jahr 2008 vier erwachsene Studenten auf den TOEFL – den „Test of English as a Foreign Language“ – vorbereiten. Die Klasse wird von Marjan geleitet, die, nachdem sie 9 Jahre lang in Manchester lebte, fest daran glaubt, dass man ganz in die zu lernende Sprache eintauchen muss und daher Farsi aus ihrem Klassenzimmer verbannt. Ihre Studierenden übersetzen Popsongs und ertragen ein großes Präpositionswirrwarr; sie entdecken, wie man auf Englisch witzig sein kann, und wie sie verstummen, obwohl sie so viel zu sagen hätten. Während sich die Klasse langsam in ein sprachliches Durcheinander verwandelt, klammern sich einige Schüler fester an ihre Muttersprache, während andere in der neuen Sprache noch nicht einmal einen hörbaren Akzent akzeptieren mögen. Denn für niemanden in diesem Klassenzimmer ist der bevorstehende TOEFL-Test nur ein Test – er ist eine Tür, die den Weg zu neuen Ufern öffnen kann, zu alten aber auch verschließt. HINTERGRUND
ENGLISH hatte am 5. Februar 2022 im Linda Gross Theater der Atlantic Theater Company seine Off-Broadway-Premiere. Unter der Regie von Knud Adams spielten Tala Ashe, Ava Lalezarzadeh, Pooya Mohseni, Marjan Neshat und Hadi Tabbal. Die Produktion erhielt Nominierungen bei den Drama League Awards und fünf Nominierungen bei den 78. Tony Awards, darunter für das beste Stück. 2023 gewann das Stück den Pulitzer Preis für Theater. Darüber hinaus erhielt ENGLISH den Lucille Lortel Award for Outstanding Play im Jahr 2022, den Obie Award 2022 für das beste neue amerikanische Stück, den John Gassner Award 2021-22 von den Outer Critics Circle Awards und den Hull-Warriner Award 2023 von der Dramatists Guild. Sanaz Toossi ist eine iranisch-amerikanische Dramatikerin aus Orange County, Kalifornien. Zu ihren Werken gehören das von der Kritik gefeierte und mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete ENGLISH und WISH YOU WERE HERE. Derzeit arbeitet sie als Auftragskünstlerin für die Atlantic Theater Company, die Roundabout Theatre Company, das Williamstown Theatre Festival, den Manhattan Theatre Club, South Coast Repertory und das Oregon Shakespeare Festival. 
PRODUKTIONEN (Auswahl)
AWARDS & NOMINIERUNGEN
2023 Pulitzer Prize Pulitzer Prize for Drama (Auszeichnung) 2022 Lucille Lortel Award Outstanding Play (Auszeichnung) 2022 Obie Award Beste New American Play (Auszeichnung) 2021/2022 Outer Critics Circle Awards John Gassner Award 2021-22 (Auszeichnung) 2023 Dramatists Guild Hull-Warriner Award (Auszeichnung) 2025 Drama League Awards Outstanding Production of a Play (Nominierung) Outstanding Direction of a Play - Knud Adams (Nominierung) Distinguished Performance - Tala Ashe (Nominierung) Distinguished Performance - Marjan Neshat (Nominierung) 2025 Theatre World Awards Outstanding Debut Performance - Marjan Neshat (Auszeichnung) 2025 Tony® Awards Best Play (Nominierung) Best Direction of a Play - Knud Adams (Nominierung) Best Featured Actress in a Play - Tala Ashe (Nominierung) Best Featured Actress in a Play - Marjan Neshat (Nominierung) Best Scenic Design in a Play - Marsha Ginsberg (Nominierung) BESETZUNG
ROLLEN
Marjan – the teacher; 44; light accent; was taught American English Elham – a student; 28; very thick accent; bulldozes through English Roya – a student; 54; thick accent Omid – a student; 29; barely detectable accent Goli– a student; 18; light, sweet accent MEDIENVIDEOS
PHOTOS
|
