CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON R&H THEATRICALS

RODGERS & HAMMERSTEIN'S CINDERELLA (ENCHANTED EDITION)

Musik von RICHARD RODGERS
Buch und Gesangstexte von OSCAR HAMMERSTEIN II
Für die Bühne adaptiert von TOM BRIGGS
Nach dem Drehbuch von ROBERT L. FREEDMAN


Deutsche Fassung von JENS LUCKWALDT
Photo: Broadway Produktion, 2013 (Carol Rosegg)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

RODGERS & HAMMERSTEIN'S CINDERELLA (ENCHANTED EDITION)


Bild
BESETZUNG
6 Damen
3 Herren
Ensemble​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 10 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Märchen
Klassiker
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Die Geschichte von CINDERELLA, die in deutschen Landen als Aschenputtel schließlich das Herz eines Prinzen gewinnt, war 1957 ein eigens für CBS geschriebenes Fernsehmusical mit Julie Andrews in der Hauptrolle.

1958 entstand eine Bühnenversion, die der Fernsehfassung neue Songs hinzufügte. Cinderellas Demütigungen, ihr Wunsch, auch auf den Ball gehen zu können, das Fest selbst und schließlich das Happy-End werden zum begeisternden Theatererlebnis für jung und alt.

Die Musik enthält die einprägsamen Melodien The Prince ls Giving A Ball, ln My Own Little Corner, A Lovely Night, When You're Driving Through The Moonlight, Impossible und das bezaubernde Do I Love You Because You're Beautiful.

CINDERELLA wurde 1965 und 1997 noch zwei weitere Male als Fernsehmusical produziert.

Auf der Fassung von 1997 (mit Whitney Houston als Gute Fee) beruht die „Enchanted Edition“ – während die Urfassung das Märchen klar und charmant weitgehend so erzählt, wie man es kennt, kommen in der „Enchanted Edition“ Opulenz und Komik stärker zum Tragen, aber auch die Bosheit und Dummheit von Cinderellas Stief-Familie. Die romantische Seite der Partitur wird mit den zusätzlichen Songs The Sweetest Sounds, Loneliness of Evening und vor allem dem hymnischen There's Music in You betont.

​HINTERGRUND
1957 wurde Rodgers & Hammersteins einziges, eigens für das Medium Fernsehen geschriebenes Musical CINDERELLA vor dem größten Publikum der Fernsehgeschichte ausgestrahlt. Mehr als 107 Millionen Zuschauer und damit rund 60% der damaligen Einwohnerzahl der USA sahen die Sendung auf CBS am 31. März 1957 mit Julie Andrews in der Hauptrolle.

Ein Remake von 1965 mit Leslie Ann Warren in der Hauptrolle war nicht weniger erfolgreich, 1997 brach ein weiteres Remake mit Whitney Houston, Whoopi Goldberg und Popsängerin Brandy in den Hauptrollen erneut alle Einschaltrekorde.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Uraufführung
November 2000
US Tour

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1998 Primetime Emmy Award
Outstanding Variety, Music, or Comedy Special - Whitney Houston, Debra Martin Chase, Craig Zadan, David R. Ginsburg, Neil Meron, Chris Montan, Mike Moder (Nominierung)
Outstanding Directing for a Variety or Music Program - Robert Iscove (Nominierung)
Outstanding Music Direction - Paul Bogaev (Nominierung)
Outstanding Art Direction for a Variety or Music Program - Randy Ser, Edward L. Rubin, Julie Kaye Fanton (Auszeichnung)
Outstanding Choreography - Rob Marshall (Nominierung)
Outstanding Costume Design for a Variety or Music Program - Ellen Mirojnick (Nominierung)
Outstanding Hairstyling for a Limited Series or Movie - Jennifer Guerrero-Mazursky, Ellin La Var, Carla Farmer, Julia L. Walker, Kimberly Kimble, Lucia Mace (Nominierung)

1998 Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
Best Single Genre Television Presentation (Nominierung)

1998 American Cinema Editors
Best Edited Two-Hour Movie for Commercial Television - Casey O. Rohrs & Tanya M. Swerling (Nominierung)

1998 Excellence in Production Design Award
Variety or Awards Show, Music Special or Documentary - Randy Ser & Edward J. Rubin (Auszeichnung)

1998 Artios Award
Best Casting for TV Movie of the Week - Valorie Massalas, Stuart Howard, Amy Schecter (Nominierung)

1998 NAACP Image Award
Outstanding Television Movie, Mini-Series or Dramatic Special (Nominierung)
Outstanding Actress in a Television Movie, Mini-Series or Dramatic Special - Brandy Norwood (Nominierung)
Outstanding Actress in a Television Movie, Mini-Series or Dramatic Special - ​Whoopi Goldberg (Nominierung)

1998 OFTA Television Award
Best Motion Picture Made for Television (Nominierung)
Best Supporting Actress in a Motion Picture or Miniseries - Whoopi Goldberg (Nominierung)
Best Supporting Actress in a Motion Picture or Miniseries - Bernadette Peters (Nominierung)
Best Ensemble in a Motion Picture or Miniseries (Nominierung)
Best Costume Design in a Motion Picture or Miniseries (Nominierung)
Best Production Design in a Motion Picture or Miniseries (Auszeichnung)
Best Sound in a Motion Picture or Miniseries (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

​​01
Prologue

02
The Sweetest Sounds

03
The Prince Is Giving A Ball

04
In My Own Little Corner

05
Boys and Girls Like You and Me

06
Reprise: The Sweetest Sounds

07
Reprise: In My Own Little Corner

08
Fol-De-Rol

09
Impossible

10
It's Possible - Finale Act 1

2. AKT

​​
11
Entr'acte

12
Gavotte

13
Loneliness of Evening

14
Cinderella Entrance and Waltz

15
Ten Minutes Ago

16
Stepsisters' Lament

17
Do I Love You Because You're Beautiful?

18
Twelve O'Clock

19
Reprise: Do I Love You Because You're Beautiful?

20
When You're Driving Through the Moonlight

21
A Lovely Night

22
Reprise: A Lovely Night

23
The Search

24
​There's Music In You

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Cinderella
Her Fairy Godmother
Her Stepmother
Grace
– her awkward stepsister
Joy – her sullen stepsister
Christopher – a charming young prince
Lionel – his royal steward
Queen Constantina – his mother
King Maximillian – his father
Charles – a cat who will become a Coachman
4 White Mice – who will become Horses
A Dove – who will become a Footman

ENSEMBLE
​
Villagers, Merchants, Maidens and Palace Guests

NOTE: In this show, the race of the characters is not pivotal to the plot. We encourage you to consider diversity and inclusion in your casting choices.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Flöte I (Piccolo)
Flöte II
Oboe 
(Englisch Horn)
Klarinette I, II
Fagott
Horn I, II, III
Trompete I, II
Posaune
Percussion
Keyboard I, II
Violinen I, II, III
Viola
Cello
Bass

​
Tracks für Halbplayback auf Anfrage verfügbar.​

MEDIEN

VIDEOS
“Impossible” – Rodgers & Hammerstein's CINDERELLA
Rodgers & Hammerstein's CINDERELLA – Through Time and History​
Paolo Montalban sings “Ten Minutes Ago”
Aisha Jackson sings “A Lovely Night”
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT