CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON TAMS-WITMARK

VICTOR/VICTORIA

Buch von BLAKE EDWARDS                      
Musik von HENRY MANCINI                   
Gesangstexte von 
LESLIE BRICUSSE
Zusatzmusik von FRANK WILDHORN

Deutsche Fassung von STEFAN HUBER​

Originally produced on Broadway by Blake Edwards, Tony Adams, John Scher, ​Endemol Theatre Productions, Inc., Polygram Broadway Ventures, Inc.
Based on the theatrical motion picture owned & distributed by Turner Entertainment Co.

Photo: Original Artwork
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

VICTOR/VICTORIA


Bild
BESETZUNG
2 Damen
6 Herren
Ensemble​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 30 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Komödie
Klassiker
Film-Adaption
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
VICTOR/VICTORIA ist eine anspruchsvolle musikalische Komödie, die auf dem gefeierten Film des Regisseurs Blake Edwards basiert.

​Im Paris der beginnenden 1930er Jahre kämpft die Sängerin Victoria Grant darum, über die Runden zu kommen. Mit Hilfe ihres extravaganten Freundes Toddy erlangt Victoria schließlich Ruhm, indem sie sich als Mann, "Graf Victor Grazinski", ausgibt, der als Damenimitator auftritt. Als der Macho-Geschäftsmann King Marchan Gefühle für "Victor" entwickelt und Victoria diese auch noch erwidert, entfalten sich absurde Momente.
 
Zu den musikalischen Nummern gehören Le Jazz Hot, You and Me, Almost a Love Song, Trust Me, Living in the Shadows, Paris By Night und Crazy World.

​HINTERGRUND
VICTOR/VICTORIA feierte am 3. Oktober 1995 am Broadway im Marquis Theatre Premiere, in den Hauptrollen Julie Andrews, Michael Nouri und Tony Roberts. Die Show wurde 734 Mal aufgeführt, wobei Liza Minnelli und Raquel Welch später die Titelrolle übernahmen.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway ​Premiere
25. Oktober 1995
Marquis Theatre
New York
Deutschspr. Erstaufführung
03. Juli 1998
Staatsoperette
​Dresden

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1996 Tony® Awards
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Julie Andrews (Nominierung) 

1996 Drama Desk Award
Outstanding Actress in a Musical- Julie Andrews (Auszeichnung)
Outstanding Featured Actress in a Musical - Rachel York (Auszeichnung)
Outstanding Set Design - Robin Wagner (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

​​01
Overture

02

Paris by Night

03
If I Were a Man

04
Trust Me

05
Le Jazz Hot!

06
The Tango
​

07
Paris Makes Me Horny

08
Crazy World ​

2. AKT

​​
09
Louis Says

10
King's Dilemma

11
Apache

12
You & Me

13
Paris by Night (Reprise)

14
Almost a Love Song

15
Chicago, Illinois

16
Living in the Shadows

17
Victor/Victoria

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

HAUPTROLLEN

Toddy [Carroll Todd] - the nightly singer at the club Chez Lui
Victor/Victoria Grant - a British singer
King Marchan - a nightclub owner/gangster from Chicago
Norma Cassidy - King’s girlfriend
Squash Bernstein - King’s bodyguard

NEBENROLLEN

Henri Labisse - proprietor of Chez Lui
André Cassell - agent/producer and nightclub owner
Sal Andretti - King’s partner of the Chicago Speakeasy
Flower Lady [Street Singer] in a Paris square (Act II, Scene 5)
Jazz Singer at Cassell’s Paris nightclub (Act I, Scene 4)

ANDERE

Richard Di Nardo - Toddy’s former roommate (Act I, Scenes 1 & 2; Act II, Scene 4)
Middle-Aged Actress [Simone Kallisto] (Act I, Scene 1)
Cosmetics President (Act I, Scene 1; Act II, Scene 4)
Gregor - a waiter at Chez Lui (Act I, Scene 1; Act II, Scene 4)
Choreographer at Cassell’s (Act I, Scene 3)
Miss Selmer - Cassell’s personal secretary dragon (Act I, Scene 3)
Stagehand at Cassell’s (Act I, Scene 3)
4 Reporters (Act I, Scene 3)
4 Guests [2 women & 2 men] backstage at Cassell’s (Act I, Scene 5)
Wealthy Middle-Aged Woman backstage at Cassell’s (Act I, Scene 5)
Waiter backstage at Cassell’s (Act I, Scene 5)
Policeman (Act II, Scene 4)
Clam, Sal’s henchman (Act II, Scenes 7 & 8)
Juke, Sal’s other henchman (Act II, Scenes 7 & 8)

ENSEMBLE

Piano Player at Chez Lui (Act I, Scene 1; Act II, Scene 4)
Deviant Husband (Act I, Scene 1; Act II, Scene 4)
Madame Roget at Chez Lui (Act I, Scene 1; Act II, Scene 4)
Rehearsal Pianist at Cassell’s (Act I, Scene 3)
Maitre D’ at Left Bank Café (Act I, Scene 6)
Chambermaid at a Paris Hotel (Act II, Scene 3)
Gay Man at Chez Lui (Act II, Scene 4)

Dancers, “Le Jazz Hot” Musicians/Dancers, Street Passersby, Nightclub Patrons, Party Guests​
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

​Reed I: Flöte, Piccolo, Klarinette & Sopransaxophon
Reed II: Flöte, Piccolo, Klarinette & Altsaxophon
Reed III: Oboe, Englisch-Horn, Klarinette & Tenorsaxophon
Reed IV: Klarinette, Englischhorn, Bassklarinette & Tenorsaxophon
Reed V: Fagott, Klarinette, Bassklarinette & Baritonsaxophon
Trompete I, II, III (Alle + Flügelhorn)
Posaune I, Posaune II (Bassposaune)
Percussion
Drums
Gitarre
Akkordeon
 (mit Bassakkordeon und Keyboard)
Keyboard
Violinen
Viola
Violoncello
​Bass

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT