CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

TOP HAT

Musik und Gesangstexte von IRVING BERLIN

Basierend auf dem Film von RKO Radio Pictures

Buch von HOWARD JACQUES und 
MATTHEW WHITE
​

​

LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

TOP HAT


Bild
BESETZUNG
2 Damen
4 Herren
Ensemble
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
Über 2 Stunden
Bild
GENRE
Komödie
Klassiker
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch (auf Anfrage)

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
TOP HAT bringt den Glamour des goldenen Hollywood-Zeitalters und die glorreiche, stepptanzende Magie der weltberühmten Tanzpartnerschaft von Fred Astaire und Ginger Rogers auf die Bühne. Das Musical aus dem Jahr 2011 basiert auf dem gleichnamigen Film aus dem Jahr 1935 und erzählt die Geschichte der Broadway-Sensation Jerry Travers, der sich quer durch Europa tanzt, um das Herz des Society-Girls Dale Tremont zu gewinnen.
Die unterhaltsame romantische Komödie zelebriert Gesang, Stil und Romantik der 1930er Jahre unter anderem mit vierzehn Liedern von Irving Berlin. Darunter befinden sich einige seiner größten Hits wie Cheek to Cheek, Puttin' on the Ritz und Let's Face the Music and Dance.

​HINTERGRUND
Der 1935 von RKO Radio Pictures veröffentlichte Film TOP HAT (deutscher Titel: ICH TANZ‘ MICH IN DEIN HERZ HINEIN) gilt weithin als das beste der Tanzmusicals mit Fred Astaire und Ginger Rogers. Der Film enthält fünf Songs, deren Musik und Texte von Irving Berlin geschrieben wurden. Alle fünf Nummern wurden zu Standards und schrieben Geschichte, als sie gleichzeitig fünf Positionen in der neuen „Hitparade“ des Radios einnahmen.
Die Bühnenadaption feierte ihre Weltpremiere am 16. August 2011 im Milton Keynes Theatre, bevor sie eine 17-wöchige Tournee durch das Vereinigte Königreich startete. Anschließend wurde die Produktion ins West End verlegt, wo sie am 9. Mai 2012 im Aldwych Theatre Premiere hatte. 

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Uraufführung
16. August 2011
Milton Keynes Theatre
Milton Keynes
​West End Premiere
09. Mai 2012
​Aldwych Theatre 
​London

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

2012 Evening Standard Theatre Awards    
Best Night Out (Auszeichnung)

2013 Laurence Olivier Award    
Best New Musical (Auszeichnung)
Best Actor in a Musical - Tom Chambers (Nominierung)
Best Actress in a Musical - Summer Strallen (Nominierung)
Best Set Design - Hildegard Bechtler (Nominierung)
Best Sound Design - Gareth Owen (Nominierung)
Best Costume Design - Jon Morrell (Auszeichnung)
Best Choreographer - Bill Deamer (Auszeichnung)

2013 WhatsOnStage Awards
Best New Musical (Nominierung)
Best Actor in a Musical - Tom Chambers (Nominierung)
Best Supporting Actor in a Musical - Ricardo Afonso (Nominierung)
Best Supporting Actress in a Musical - Vivien Parry (Nominierung)
Best Choreographer - Bill Deamer (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

01 
Overture

02
Puttin’ on the Ritz

03  
No Strings (I’m Fancy Free)

04
No Strings (Reprise)

05
I’m Putting All My Eggs in One Basket

06
Isn’t This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain)

07
You’re Easy to Dance With

08
What Is Love

09
Top Hat, White Tie and Tails 

10
The Piccolino

11
Wild About You

12
Cheek to Cheek

13
Better Luck Next Time

14
Latins Know How

15
Let’s Face the Music and Dance

16
Outside of That I Love You

17
I’m Putting All My Eggs in One Basket (Reprise)

18
Finale 

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

HAUPTROLLEN

Jerry Travers – An American Broadway Star
Horace Hardwick – A British theatre producer
Bates – Horace’s personal valet (English)
Dale Tremont – A young American society beauty
Alberto Beddini – An Italian fashion designer
Madge Hardwick – Horace’s wealthy American wife

Other characters are played by the company. These include:

New York
Broadway singer/dancers
American reporters
Jerry’s Manager


London
Concierge of The Thackeray Club
Members of The Thackeray Club
Hotel maids
Hotel porters
Cab drivers
Hotel doorman
Rich Lady
Rich Man
Daughter
Daughter’s fiancé
Hotel florist
Florist’s assistant
Hotel Guests
Policeman
Hotel receptionist
Hotel Manager
Assistant Manager
Chorus girls at The Prince’s Theatre
Featured singer at The Prince’s Theatre
George & Jerry’s dresser at The Prince’s Theatre
Master of Ceremonies at The Prince’s Theatre
Dancers at The Prince’s Theatre


Venice
Hotel Guests
Waiters
Waitresses
Hotel Manager
Speciality dancers
Hotel singer
Policeman
Fisherman

INSTRUMENTAL-BESETZUNG

​Reed 1
(Flute, Clarinet, Alto Saxophone, Piccolo)
Reed 2 (Clarinet, Flute, Baritone Saxophone, Alto Saxophone)
Reed 3 (Clarinet, Bass Clarinet, Tenor Saxophone)
Trumpet 1 (dbl. Flügelhorn)
Trumpet 2 (dbl. Flügelhorn)
Trombone
Keyboard
Guitar/Banjo
 (Electric Violin, Banjo, Nylon String-Acoustic)
Drums/Percussion (Drum Kit, Timpani, Piatti, Glockenspiel, Xylophone, Triangle, Temple Blocks, Wood Block, Cowbell, Vibraphone, Silly Toys, Sandpaper Blocks, Coconut Shells, Bell Tree, Congas, Bongos, Mark Tree, Shaker, Vibraslap, Latin Cymbal, Castanets, Crotales)
Violin 1 (1 player)
Violin 2 (1 player)
Viola/Violin 3 (1 player) 
Cello (1 player)
Bass

MEDIEN

VIDEOS
TOP HAT – UK Tour Trailer​
TOP HAT – WINNER! Best New Musical, Olivier Awards 2013​
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT