CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

STRIKE UP THE BAND

Musik und Gesangstexte von GEORGE GERSHWIN und IRA GERSHWIN
Buch von GEORGE S. KAUFMAN
Rekonstruiert von TOMMY KRASKER

Deutsch von ROMAN HINZE

Dieses Werk steht leider derzeit nicht zur Lizenzierung zur Verfügung.
​

Photo: ÖEA am Landestheater Linz, 2024 (Reinhard Winkler)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

STRIKE UP THE BAND
(DER KÄSEKRIEG)


Bild
BESETZUNG
3 Damen
6 Herren
Ensemble
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
Über 2 Stunden
Bild
GENRE
Komödie
Klassiker
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Verrückt, übertrieben und zum Totlachen komisch wäre die Handlung von STRIKE UP THE BAND, wenn einen nicht das unheimliche Gefühl beschleichen würde, dass die Realität noch krassere, aber keineswegs so lustige Geschichten schreiben könnte:
Ein goldenes Zeitalter sieht Horace J. Fletcher, Eigentümer der American Cheese Company, anbrechen, als der amerikanische Präsident fünfzig Prozent Zoll auf Importkäse verhängt. Jedoch schickt die Schweiz eine Protestnote dagegen – verhängnisvollerweise unzureichend frankiert. Ein Affront sondergleichen! Um der Gefahr zu begegnen, dass der Präsident vielleicht einknicken könnte, erklärt der Käsefabrikant rasch seine Bereitschaft, einen Krieg gegen die aufsässige Alpenrepublik privatwirtschaftlich zu sponsern und die Regierung am Gewinn zu beteiligen. Doch tun sich unerwartete Schwierigkeiten auf, als die Schweizer Armee in den Bergen partout nicht zu finden ist. Und in Fletchers Unternehmen bahnen sich mehrere Romanzen an, die entscheidenden Einfluss auf den Kriegsverlauf nehmen könnten. Am Ende ist man sich einig: Nie wieder Krieg! Aber dann verlangt Russland, dass der Zoll auf Kaviar gesenkt wird …
 
Gershwins von den Gilbert-und-Sullivan-Operetten inspirierte Partitur enthält Evergreens wie The Man I Love, Strike Up The Band und I’ve Got A Crush On You.

​HINTERGRUND
STRIKE UP THE BAND war die erste Zusammenarbeit von George und Ira Gershwin mit dem US-amerikanischen Bühnen- und Drehbuchautor George S. Kaufman (Die Marx Brothers in der Oper).
Bei den Voraufführungen stieß die Anti-Kriegssatire im Stil der Marx Brothers mit kräftigen Seitenhieben auf den militärisch-industriellen Komplex und die politischen Institutionen der USA 1927 zunächst auf Ablehnung. Nach einer leichten Entschärfung des Buches und in einer durch die Weltwirtschaftskrise gewandelten Stimmung begann STRIKE UP THE BAND am 14. Januar 1930 im Times Square Theatre dann seinen erfolgreichen Broadway-Run von 191 Vorstellungen. 
Nach STRIKE UP THE BAND folgten zwei weitere Gemeinschaftswerke der Gershwin-Brüder mit George S. Kaufman: OF THEE I SING (1931) rückte die Politik des Präsidenten in den Mittelpunkt und parodierte den Wahlprozess und die fragilen Grundsätze der amerikanischen Regierungsführung. Die Politsatire war das erste Musical, das den Pulitzer-Preis errang. Die Fortsetzung LET 'EM EAT CAKE (1933) konfrontierte die Figuren aus OF THEE I SING mit dem aufkommendem Faschismus.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Uraufführung
05. September 1927
Shubert Theatre
Philadelphia
Broadway ​Premiere
14. Januar 1930
​Times Square Theatre
New York
Deutschspr. Erstaufführung
14. Mai 1999
Theater (Komödie)
​Basel, Schweiz
Österr. Erstaufführung
25. Mai 2024
Landestheater
​Linz

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

01
Ouvertüre
Overture

02
Fletchers-American-Cheese-Firmengesangsverein 
Fletcher's American Cheese Choral Society

03
Siebzehn und einundzwanzig
17 and 21

04
Der typische ehrliche Selfmade-Man
Typical Self-Made American

05
Frühlingswiesenlied
Meadow Serenade

06
Unsichtbare Macht im Hintergrund
Unofficial Spokesman

07
Weg mit der Schweiz!
Patriotic Rally

08
Der Mann für mich
The Man I Love

09
Yankee Doodle Rhythm
Yankee Doodle Rhythm 

10
Siebzehn und einundzwanzig (Reprise)
17 and 21 (Reprise)

11
Finaletto Akt I 
Finaletto Act I

12
Hier kommt die Band
Strike Up the Band

2. AKT

​​
13
Ein Krieg kann so bezaubernd sein
Oh, This Is Such a Lovely War

14
Fletchers Touristen-im-Krieg-Reisegesangsverein 
Come-Look-at-the-War Choral Society

15
Wirklich versteh’n 
Hoping That Someday You'd Care

16
Dancing Drill
Military Dancing Drill

17
Nehmen Sie ‘nen Mann, dann bitte mich
How About a Man?

18
Finaletto Akt II 
Finaletto Act II

19
Es geht heim 
Homeward Bound/The Girl I Love (Reprise)

20
Nie wieder Krieg!
The War That Ended War

21
Finale Ultimo
Finale Ultimo

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Horace J. Fletcher - ein Käsefabrikant
Joan Fletcher - seine Tochter
Jim Townsend - ein Journalist
Mrs. Draper - eine Witwe
Timothy Harper - Vorarbeiter in Fletchers Käsefabrik
Anne Draper - Mrs. Drapers Tochter, liiert mit Timothy
Colonel Holmes - die „unsichtbare Macht im Hintergrund“
C. Edgar Sloane - Manager in Fletchers Käsefabrik
George Spelvin - mysteriöser Geheimagent
Ein Soldat

ENSEMBLE

Soldaten
Schweizer Mädchen
Frauen und Männer
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

​TBA

MEDIEN

VIDEOS
STRIKE UP THE BAND ODER DER KÄSEKRIEG | George Gershwin | Ira Gershwin | George S. Kaufman | Trailer​

PHOTOS
Bild
Photo: ÖEA am Landestheater Linz, 2024 (Reinhard Winkler)​

Bild
Photo: ÖEA am Landestheater Linz, 2024 (Reinhard Winkler)​

Bild
Photo: ÖEA am Landestheater Linz, 2024 (Reinhard Winkler)​

Bild
Photo: ÖEA am Landestheater Linz, 2024 (Reinhard Winkler)​

Bild
Photo: ÖEA am Landestheater Linz, 2024 (Reinhard Winkler)​

Bild
Photo: ÖEA am Landestheater Linz, 2024 (Reinhard Winkler)​

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT