CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON R&H THEATRICALS

RODGERS & HAMMERSTEIN'S SOUTH PACIFIC

Musik von RICHARD RODGERS
Buch von 
OSCAR HAMMERSTEIN II & JOSHUA LOGAN
Liedtexte von 
OSCAR HAMMERSTEIN II


Vorlage Tales of the South Pacific von JAMES A. MICHENER

Neue deutsche Fassung von JENS LUCKWALDT
Photo: Lincoln Center, 2008 (Joan Marcus)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

RODGERS & HAMMERSTEIN'S SOUTH PACIFIC


Bild
BESETZUNG
​4 Damen
​7 Herren
Ensemble
​Ballett​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
2 Stunden 50 Minuten
​zzgl. Pause
Bild
GENRE
Drama
Klassiker
Literatur-Adaption
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
SOUTH PACIFIC wurde nach der Uraufführung nahezu 2000 Mal am Broadway gezeigt und mit dem Tony-Award als bestes Musical ausgezeichnet, ebenso die Hauptdarsteller Mary Martin und Ezio Pinza. Das Buch von Joshua Logan nach der Romanvorlage von James A. Michener erhielt den begehrten Pulitzer-Preis.

Das Musical erzählt vor dem ernsten Hintergrund der Kriegsereignisse im Pazifik 1942 bis 1945 die Liebesgeschichte zwischen einer Krankenschwester und einem französischen Plantagenbesitzer. Auch ein weiteres Liebespaar bewegt sich im Bannkreis eingewurzelter Rassenprobleme.

SOUTH PACIFIC lebt von seiner Mischung aus Menschlichkeit, Friedensliebe, Toleranz und Sentimentalität, verquickt mit dramatischem Geschehen.

Das ursprüngliche Cast-Album war eine der meistverkauften Aufnahmen der Zeit auf Platz 1 der US-Charts für 69 Wochen und blieb 400 Wochen lang in den Charts.

Für viele ist SOUTH PACIFIC die feinste Partitur von Richard Rodgers und enthält einige der schönsten Songs für das Musicaltheater. Some Enchanted Evening, Bali Ha'i', Happy Talk, This Nearly Was Mine und Younger Than Springtime wurden auch in der gleichnamigen Verfilmung gesungen, die 1958 einen Oscar erhielt.

​HINTERGRUND
Das Lincoln Center Theatre Revival von SOUTH PACIFIC in der Regie von Bartlett Sher gewann 7 Tony Awards und ging auf Tour nach London und Australien.

Die Verfilmung des Musicals wurde 1958 zum Kassenschlager und spielte für die Dauer von viereinhalb Jahren im Londoner Dominion Theatre.

2001 wurde eine Fernsehfilmfassung des Musicals mit Glenn Close und Harry Connick Jr. in den Hauptrollen veröffentlicht.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Broadway Premiere
07. April 1949
Majestic Theatre
New York
West End Premiere
01. November 1951
​Theatre Royal, Drury Lane
​London
Deutschspr. Erstaufführung
1999
Hildesheim

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1950 Pulitzer Prize
Pulitzer Prize for Drama (Auszeichnung)

1950 Tony® Awards
Best Musical (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Ezio Pinza (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Mary Martin (Auszeichnung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Myron McCormick (Auszeichnung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Juanita Hall (Auszeichnung)
Best Producer - Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers, Leland Hayward and Joshua Logan (Auszeichnung)
Best Director - Joshua Logan (Auszeichnung)
Best Libretto - Oscar Hammerstein II (Auszeichnung)
Best Original Score - Richard Rodgers (Auszeichnung)
Best Scenic Design - Jo Mielziner (Auszeichnung)

2001 Laurence Olivier Award
Best Actor in a Musical - Philip Quast (Auszeichnung)

2008 Drama Desk Award
Outstanding Revival of a Musical (Auszeichnung)
Outstanding Actor in a Musical - Paulo Szot (Auszeichnung)
Outstanding Actress in a Musical - Kelli O'Hara (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Danny Burstein (Nominierung)
Outstanding Director - Bartlett Sher (Auszeichnung)
Outstanding Set Design - Michael Yeargan (Auszeichnung)
Outstanding Sound Design - Scott Lehrer (Auszeichnung)
Outstanding Lighting Design - Donald Holder (Nominierung)

2008 Outer Critics Circle Award
Outstanding Revival of a Musical (Auszeichnung)
Outstanding Actor in a Musical - Paulo Szot (Auszeichnung)
Outstanding Actress in a Musical - Kelli O'Hara (Nominierung)
Outstanding Featured Actor in a Musical - Danny Burstein (Auszeichnung)
Outstanding Director of a Musical - Bartlett Sher (Auszeichnung)
Outstanding Choreographer - Christopher Gattelli (Nominierung)
Outstanding Set Design - Michael Yeargan (Nominierung)
Outstanding Costume Design - Catherine Zuber (Auszeichnung)

2008 Tony® Awards
Best Revival of a Musical (Auszeichnung)
Best Direction of a Musical - Bartlett Sher (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actor in a Musical - Paulo Szot (Auszeichnung)
Best Performance by a Leading Actress in a Musical - Kelli O'Hara (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actor in a Musical - Danny Burstein (Nominierung)
Best Performance by a Featured Actress in a Musical - Loretta Ables Sayre (Nominierung)
Best Choreography - Christopher Gattelli (Nominierung)
Best Scenic Design - Michael Yeargan (Auszeichnung)
Best Costume Design - Catherine Zuber (Auszeichnung)
Best Lighting Design - Donald Holder (Auszeichnung)
Best Sound Design - Scott Lehrer (Auszeichnung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

01
Ouvertüre
Overture

02
La Vie Est Belle
La Vie Est Belle

03
Unverbesserlich
A Cockeyed Optimist

04
Zwiefaches Selbstgespräch
Twin Soliloquies

05
Plötzlich unter Leuten
Some Enchanted Evening

06
Bloody Mary
Bloody Mary

07
Nichts ist so wie eine Frau
There Is Nothing Like a Dame

08
Bali Ha’i
Bali Ha’i

09
Den Mann, den wasch ich aus den Haaren mir raus
I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair

10
Plötzlich unter Leuten (Reprise)
Some Enchanted Evening (Reprise)

11
Begehrt mich ein zärtlicher Mann
I'm In Love With a Wonderful Guy

12
Bali Ha'i (Reprise)
Bali Ha'i (Reprise)

13
Jung wie der Frühling
Younger Than Springtime

14
Begehrt mich ein zärtlicher Mann (Reprise)
I'm In Love With a Wonderful Guy (Reprise)

15
So wird’s also sein
This Is How It Feels

16
Den Mann, den wasch ich aus den Haaren mir raus (Reprise)
I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair (Reprise)

17

​Finale Akt I
Finale Act I

2. AKT​

18
Entr'acte
Entr'acte

19
Fröhlichsein
Happy Talk

20
Mein Prachtstück
Honey Bun

21
Man bringt es uns sorgfältig bei
Carefully Taught

22
Fort, eh es begann
This Nearly Was Mine

23
Verbindung Unterbrochen
Communication Discontinued

24
Finale Ultimo
​Finale Ultimo

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Ensign Nellie Forbush – A nurse from Arkansas
Emile De Becque – An expatriate French plantation owner
Ngana – Emile’s young, half-Polynesian daughter
Jerome – Emile’s young, half-Polynesian son
Henry – Emile’s native servant
Bloody Mary – A Tonkinese native, expert at trading with the military men
Liat – Bloody Mary’s daughter
Bloody Mary's Assistant
Luther Billis
– A sailor, Seabee*
Abner
Stewpot
(Carpenter's Mate Second Class, George Watts)
Professor – A sailor
Lt. Joseph Cable, United States Marine Corps
Capt. George Brackett, United States Navy
– The highest ranking officer
Cmdr. William Harbison, United States Navy – The second-highest ranking officer
Lt. Buzz Adams
Yeoman Herbert Quale
– A sailor
Radio Operator Bob McCaffrey – A sailor
2 Seabees*
2 Sailors
3 Marines
A Shore Patrolman
Lead Nurse
(originally named Lt. Genevieve Marshall)
Ensign Dinah Murphy
Ensign Janet MacGregor
7 Ensigns
Islanders, Officers, Sailors, Marines, Seabees* and Soldiers


ENSEMBLE

Large singing ensemble consisting of Islanders, Officers, Sailors, Marines, Seabees* and Soldiers

CASTING NOTE
​
The story takes place in the South Pacific during World War II. The cast includes Americans and people native to the South Pacific. Those characters native to the area should be cast accordingly. The use of make-up or prosthetics to alter an actor’s ethnicity is prohibited.

*Seabees are sailors who serve in the Construction Battalion (hence their acronym, C.B.). They are responsible for the construction and maintenance of the bases and their equipment.​
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

​Flöte (Piccolo)
Oboe (Englisch Horn)
Klarinette I, II 
Fagott
Horn I, II, III
Trompete I, II, III
Posaune I, II
Tuba
Percussion
Harfe
Violinen A, B, C, D
Viola
Cello
Bass

​Tracks für Halbplayback auf Anfrage verfügbar.​


MEDIEN

VIDEOS
SOUTH PACIFIC Through Time and History
SOUTH PACIFIC - 2008 Tony Performance
Some Enchanted Evening' from SOUTH PACIFIC (1958)
Cockeyed Optimist from SOUTH PACIFIC

PHOTOS
Bild
Photo: Lincoln Center, 2008 (​Joan Marcus)

Bild
Photo: Lincoln Center, 2008 (​Joan Marcus)

Bild
Photo: Lincoln Center, 2008 (​Joan Marcus)

Bild
Photo: Lincoln Center, 2008 (​Joan Marcus)

Bild
Photo: Lincoln Center, 2008 (​Joan Marcus)

Bild
Photo: Lincoln Center, 2008 (​Joan Marcus)

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT