CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

I LOVE YOU, YOU'RE PERFECT, NOW CHANGE
​(2018 Version)

Musik von JIMMY ROBERTS
Buch und Gesangstexte von JOE DIPIETRO

Deutsch von HAUKE JENSEN
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

I LOVE YOU, YOU'RE PERFECT, NOW CHANGE
​(2018 Version)


Bild
BESETZUNG
2 Damen
​2 Herren​
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
105 Minuten
Bild
GENRE
Komödie
​Revue
Soziale Themen
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Eine aktualisierte Version der urkomischen Musical-Revue! Diese publikumswirksame Komödie befasst sich mit den Wahrheiten und Mythen, die sich hinter dem ewigen Rätsel „Beziehung“ verbergen. Vom ersten Rendezvous bis zum letzten Lebewohl werden verschiedene Situationen durchgespielt: Hochzeit, Schwiegereltern, Babys und Teenager, Autofahrten in der Familienkutsche, Trennung, Anbandelungen älterer Menschen auf Beerdigungsfeiern – nichts bleibt ausgespart. Die vergnügte und ausgelassene Revue zollt jenen Menschen Tribut, die geliebt und verloren haben, die auf der Schwelle der Romantik stolperten und die es gewagt haben zu fragen: „Sag mal, was machst du Samstagabend?“

​HINTERGRUND
1995 wurde I LOVE YOU, YOU’RE PERFECT, NOW CHANGE an der American Stage Company in New Jersey uraufgeführt, und mitten in einer der ersten Aufführungen konnte eine Frau im Publikum nicht anders, als herauszuplatzen: „Das ist mein Leben!“ Von diesem Moment an wussten die Macher, dass sie an etwas dran waren. Und die Zeit gab ihnen Recht, es wurde zum Musical mit der längsten Laufzeit in der Geschichte des Off-Broadway – es lief dort über 12 Jahre!
2018 wurde die die Show überarbeitet, um auch die Dating-Erfahrungen der heutigen Zeit zu reflektieren. Die Version von 2018 enthält zwei neue Lieder, überarbeitete Texte und Dialoge in der gesamten Show.
​
Informationen zur ursprünglichen Version finden Sie hier: I LOVE YOU, YOU’RE PERFECT, NOW CHANGE

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Off-Broadway Premiere
01. August 1996
Westside Theatre
New York
Off-West End Premiere
28. Juli 1999
West End Comedy Theatre
London
Deutschspr. Erstaufführung
2005
Hansatheater
​Berlin

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

1997 Outer Critics Circle Award
Outstanding Off-Broadway (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

01
Kantate für ein erstes Date
Cantata for a First Date 

02
Besseres zu tun
Better Things to Do

03
Ein Kerl und ein Babe
A Stud and a Babe 

04
Dürre für Dates
Single Man Drougt

05
Weil? Ich find’ das geil!
Why? 'Cause I'm A Guy 

06
Heulsuse
Tear Jerk

07
Ich werde geliebt (heut’ Nacht)
I Will Be Loved Tonight 

08
Schätzchen, alles gut
Hey There, Single Gal/Guy 

09
Ein Bild von seinem …
A Picture Of His …

10
Kantate Reprise #1
Cantata Reprise #1 

11
Hochzeitsschwüre
Wedding Vows

2. AKT​

12
Kantate Reprise #2 
Cantata Reprise #2 
 
13
Immer nur Jungfer
Always a Bridesmaid
 
14
Das Baby-Lied
The Baby Song 
 
15
Hochzeitstango
Marriage Tango 
 
16
Auf dem Schnellweg ins Glück
On The Highway Of Love
 
17
Das wartende Trio
Waiting Trio
 
18
Kantate Reprise #3
Cantata Reprise #3
 
17                                              
Hab’ ich mich zu sehr an dich gewöhnt?
Shouldn't I Be Less In Love with You? 
 
18
Das macht mir nichts aus
I Can Live with That
 
19
Ich lieb’ dich wie du bist reicht nie 
I Love You, You're Perfect, Now Change (Finale)

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Woman #1 – playing: Julie, Betty, Dianne, Mom, Woman, Jane, Susan, Bride, Ashley, Tyler, Wife, Connie, She & Rose
Woman #2 – playing: Pat, Veronica, Jane, Karen, Attorney, Mary, Mrs. Whitewood, Clergywoman, Bridesmaid, Marlene, Emma, Samantha, Wife & Muriel
Man #1  – playing: Jason, Bob #1, Chuck, Mitch, Man, Peter, Brad, Groom, Frank 2, Dave, Noah, Mark, Husband & Video Operator
MAN #2 – Stan, Bob #2, James, Dad, Spokesman, Willy, Trentell, Clergyman, Frank 1, Zachary, Husband, Guy, He & Arthur

Anmerkung:
In the original production, all characters were played by a cast of four. However, each scene in the revue introduces new characters who are not seen again, and therefore it can be cast with virtually as many actors as desired.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

1 Keyboard-Conductor
1 Reed – Flute, Clarinet, Bass Clarinet, Alto Sax & Baritone Sax
1 Drums – Trap Set, Timbale, Cow Bell, Wind Chimes & 8-Pad Controller
1 Guitar/Bass – Electric Guitar, Acoustic Bass & Electric Bass
 
Anmerkung:
Nur Klavier möglich
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT