CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON SAMUEL FRENCH

DIE 39 STUFEN, ABGEKÜRZT

Bearbeitung von PATRICK BARLOW
Nach dem Roman von JOHN BUCHAN


Nach dem Film von ALFRED HITCHCOCK
Lizenziert von ITV Global Entertainment Limited
Nach einem Originalkonzept von SIMON CORBLE und 
NOBBY DIMON
​
Deutsche Fassung von 
BERND WEITMAR
Photo: Roundabout Theatre Company Produktion, 2008 (Joan Marcus)
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

DIE 39 STUFEN, ABGEKÜRZT
​(THE 39 STEPS, ABRIDGED)


Bild
BESETZUNG
1 Dame
1 Herr
2 Darsteller:innen
​​Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
Ca. 1 Stunde
Bild
GENRE
Komödie/Farce
​Klassiker
​Krimi/Mystery
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​Deutsch


DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Mischen Sie ein Hitchcock-Meisterwerk mit einem saftigen Spionageroman, fügen Sie eine Prise Monty Python hinzu und Sie erhalten DIE 39 STUFEN, einen rasanten Krimi für alle, die die Magie des Theaters lieben. Dieses zweifach mit dem Tony und dem Drama Desk Award ausgezeichnete Vergnügen ist vollgepackt mit pausenlosem Gelächter, übermächtigen Schurken, einem Flugzeugabsturz auf der Bühne, Handschellen, fehlenden Fingerkuppen und natürlich kommt auch die Romantik nicht zu kurz! Ein nur vierköpfiges Ensemble in mehr als hundert Rollen nimmt uns mit auf eine abenteuerliche Reise. Fälschlicherweise des Mordes verdächtigt, muss Richard Hannay von London in die schottischen Highlands fliehen, um den Spionagering der „39 Stufen“ aufzudecken, damit die Welt zu retten und nebenbei seine Unschuld zu beweisen.
DIE 39 STUFEN, ABGEKÜRZT ist eine circa 60-minütige Version des Krimi-Hits, die rasanter und kürzer ist, aber nichts von der komödiantischen Brillanz und den spannenden Momenten des abendfüllenden Originals vermissen lässt. Die Kurzfassung enthält die beliebtesten und legendärsten Szenen, darunter die Verfolgungsjagd auf dem Flying Scotsman-Zug, die Flucht auf der Forth Bridge, den ersten je inszenierten Absturz eines Doppeldeckers im Theater und das lebensbedrohliche Finale im Londoner Palladium! Eine zwerchfellerschütternde theatralische Tour de Force.

​HINTERGRUND
Als John Buchan 1915 zum ersten Mal zum Stift griff, konnte er kaum ahnen, dass seine Abenteuergeschichte eine erfolgreiche Buchreihe, mindestens vier Verfilmungen und ein Bühnenstück hervorbringen würde, das im West End und am Broadway triumphierte und, mehr als ein Jahrhundert nach der Erfindung seines Helden Richard Hannay, noch immer das Publikum in aller Welt begeistert – seit 2022 zusätzlich in einer gekürzten Fassung.
THE 39 STEPS ist ein parodistisches Theaterstück nach dem Roman von John Buchan aus dem Jahr 1915 und dem Film von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1935. Das ursprüngliche Konzept und die Inszenierung einer Vier-Schauspieler-Version der Geschichte wurde von Simon Corble und Nobby Dimon geschrieben und 1996 uraufgeführt. Aufgrund dieses Konzepts schrieb Patrick Barlow eine Neu-Adaption, welche erstmals am 17. Juni 2005 im West Yorkshire Playhouse aufgeführt wurde. Die Londoner Originalproduktion, die in Absprache mit Edward Snape für Firery Angel Limited entstand, wurde am 10. August 2006 im Tricycle Theatre in Kilburn eröffnet und am 14. September 2006 in das Criterion Theatre im West End übertragen. Am 15. Januar 2008 wurde das Stück am Broadway im American Airlines Theatre uraufgeführt. Unter der Regie von Maria Aitken spielten Arnie Burton, Charles Edwards, Jennifer Ferrin und Cliff Saunders in dem Stück mit. THE 39 STEPS wurde am 5. September 2015 nach 9 Jahren im West End geschlossen und ist damit das am fünftlängsten laufende Theaterstück in der Geschichte des West End.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Uraufführung
17. Juni 2005
West Yorkshire Playhouse
​Leeds
West End Premiere
September 2006
Criterion Theatre
London
Broadway Premiere
15. Januar 2008
American Airlines Theatre
New York
Deutschspr. Erstaufführung 
17. April 2008
Grenzlandtheater
​Aachen

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

2007 Laurence Olivier Award
Best Comedy (Auszeichnung)

2007 What's On Stage Award
Best Comedy (Auszeichnung)

2008 Drama Desk Award
Unique Theatrical Experience (Auszeichnung)
Outstanding Lighting Design - Kevin Adams (Auszeichnung) 

2008 Tony® Awards
Best Play (Nominierung)
Best Direction of a Play - Maria Aitken (Nominierung)
Best Scenic Design of a Play - Peter McKintosh (Nominierung)
Best Costume Design of a Play - Peter McKintosh (Nominierung)

Best Lighting Design in a Play (Auszeichnung)
Best Sound Design (Auszeichnung)

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

​Richard Hannay
Conférencier
Mr Memory
Annabella Schmidt
Schurke 1
Schurke 2
Geschäftsmann 1
Geschäftsmann 2
Zeitungsjunge
Schaffner
Polizist 1
Polizist 2
Stimmen
Pamela Edwards
Radiosprecher
Louisa Jordan
Professor Jordan
Sheriff
Mr Dunwoody
Mr McQuarrie
Mrs McGarrigle
Mr McGarrigle
Chief Inspector Albright


Das Stück wurde für eine Schauspielerin und drei Schauspieler geschrieben: HANNAY wird durchgehend von einem Mann gespielt. Die Schauspielerin spielt ANNABELLA und PAMELA. Die beiden anderen Schauspieler, die CLOWNS, spielen alle übrigen Rollen. Die CLOWNS können von zwei Männern, zwei Frauen oder von einem Mann und einer Frau gespielt werden. Es ist möglich, das Stück mit bis zu fünfzig Schauspieler:innen zu besetzen.

MEDIEN

VIDEOS
THE 39 STEPS​ - NY Montage
THE 39 STEPS​ - Pamela's Stockings
THE 39 STEPS​ - Professor Jordan
THE 39 STEPS​ - Annabella's Demise
THE 39 STEPS​ - Hannay and the Traveling Salesmen

PHOTOS
Bild
Photo: Roundabout Theatre Company Produktion, 2008 (Joan Marcus)

Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT