CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON SAMUEL FRENCH

CHILDREN'S LETTERS TO GOD

Buch von STUART HAMPLE
Musik von 
DAVID EVANS
Gesangstexte von 
DOUGLAS J. COHEN

Deutsch von 
ANJA HAUPTMANN

Nach dem internationalen Bestseller von STUART HAMPLE und ERIC MARSHALL
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

CHILDREN'S LETTERS TO GOD
​(KINDERBRIEFE AN GOTT)


Bild
BESETZUNG
2 Mädchen
3 Jungen
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
1 Stunde 15 Minuten
Bild
GENRE
Familienshows
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Das Musical CHILDREN'S LETTERS TO GOD basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch-Bestseller von Stuart Hample und Eric Marshall. Fünf junge Freunde bringen darin ihre Überzeugungen, Wünsche, Fragen und Zweifel zum Ausdruck, die wohl allen Menschen gemein sind, aber nur von Kindern auf so entwaffnend ehrliche Weise zum Ausdruck gebracht werden können. Sechzehn einprägsame Lieder und abwechslungsreiche Szenen (einige basieren auf echten Briefen) behandeln Themen wie Geschwisterrivalität, Scheidung der Eltern, den Verlust eines geliebten Haustiers, die Schwierigkeiten, die es mit sich bringt, unsportlich zu sein, oder die erste Liebe – in Kürze: das Leben.
Diese unterhaltsame Show vermittelt eine universelle Botschaft über die Grenzen von Alter, Geographie und Religion hinweg. Wie das Buch ist auch das Musical nicht spezifisch religiös. Es handelt von Kindern und verschiedenen Ereignissen in ihrem Leben, die sie dazu bringen, viele Fragen zu stellen – einige lustig, einige ernst, einige überraschend. 

​HINTERGRUND
Am 30. Juni 2004 feierte CHILDREN'S LETTERS TO GOD seine Off-Broadway-Premiere am Lamb's Theatre, wo die Show sechs Monate lang erfolgreich lief. Die Besetzung mit fünf Darsteller:innen im Alter zwischen 7 und 15 Jahren kann im Hinblick auf Castgröße und Rollengeschlecht relativ flexibel angepasst werden. Dieser Titel ist für Klavier instrumentiert, möglich ist ebenfalls eine Kombination mit Synthesizer.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
Off-Broadway ​Premiere
30. Juni 2004
Lamb's Theatre
New York

Bild
AWARDS & NOMINIERUNGEN

2005 Drama Desk Award
Outstanding Lyrics - Douglas J. Cohen (Nominierung)

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

01
Prolog/Fragen, Fragen
Prologue/Questions, Questions

02
Dreizehn
Thirteen

03
Arnold
Arnold

04
Wie alle Anderen
Like Everybody Else

05
Frag beim Regen nach
Questions for the Rain

06
Ameisen
Ants

07
Ein einfaches Feiertagslied
A Simple Holiday Song

08
Sechs Stunden als Prinzessin
Six Hours as a Princess

09
Ein Einzelkind
An Only Child

10
Hab ich mal die Macht
When I Am in Charge

11
Tagträume
Daydreams:
Träum nicht im Unterricht
I Will Not Dream in Class
Tagträume – Teil eins
Daydreams, Part One
Bist du happy mit mir?
Are You Happy with Me?
Bayern
Wyoming
Tagträume – Teil zwei
Daydreams, Part Two

12
Kicker Brown
Kicker Brown

13
Das ist nur ein Baseballcap
Silly Old Hat

14
Sag warum?
How Come?

15
Von DIR
I Know

16
Verbeugung: Von DIR (Reprise)
Bows: I Know (Reprise)

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Joanna – 13, bright, responsible, and romantic, she is often forced to take care of her intrusive little brother, Kicker, who at times drives everyone crazy. She's in the same class as Brett, on whom she has her heart set. (Range: G3-Eb5)
Kicker – 9, Joanna's brother, imaginative, questions everything, often feels powerless because he's the youngest and the smallest in the group. (Range: G2-Eb4)
Brett – 13, a doubter, sometimes a tad cocky to cover his insecurity, parents divorced. His prized possession is a baseball cap, covered with a variety of pins from special places, which he wears at all times. (Range: G2-A4)
Iris – 11, passionately in love with her pet turtle, Arnold. Tends to over-dramatize herself and has a secret crush on Brett. (Range: G3-Eb5)
Theo – 11, about to celebrate his 12th birthday. Totally inept physically, but is happy he is not as physically inept as Kicker. Would fervently like to be an athlete/hero. Wears glasses. (Range: G2-Eb4)

Can be performed by age appropriate children or young adults. Gender substitutions possible and cast can also be expanded. The role of KICKER has often been played by a girl.  
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Klavier

MEDIEN

VIDEOS
"I Know" (2020 Cast Reunion)​
"Questions For The Rain"​
"Six Hours as a Princess" - RCBC Theatre​
CHILDREN'S LETTERS TO GOD - Stage 1 Theatre Promo​
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT