CONCORD THEATRICALS
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT
AUS DEM KATALOG VON CONCORD THEATRICALS

A SLICE OF SATURDAY NIGHT

Buch, Musik und Gesangstexte von THE HEATHER BROTHERS

Deutsch von FRANK THANNHÄUSER




​
LIZENZANFRAGE
ANSICHTSMATERIAL
Picture

A SLICE OF SATURDAY NIGHT


Bild
BESETZUNG
​
4 Damen
4 Herren
Details siehe unten
Bild
SPIELDAUER
​
1 ½ Stunden
Bild
GENRE
Komödie
Pop/Rock
Bild
SPRACHFASSUNGEN
​Englisch
​
Deutsch

DETAILS

ÜBER DAS STÜCK
Ein typischer Samstagabend in den frühen 60er Jahren. Für Jugendliche ist klar, wo man die Nacht verbringt: im Club-a-Go-Go. Der einzige Ort in ihrer Provinzstadt, an dem das Leben pulsiert, an dem man Erfahrungen jedweder Art sammeln kann – unbeobachtet von Erwachsenen. Mit Ausnahme des Clubbesitzers Eric "Rubber-legs" De Vene. Der Alt-Rocker, der selbst schon alles gesehen und getan hat, wacht im Hintergrund bestens über das psychische und physische Wohlergehen der Teenager, denn irgendwie fühlt es sich an, als wären das alles seine Kinder.
Und auch heute Nacht kündigen sich wieder emotionale Achterbahnfahrten an: Gary ist zwar irgendwie mit Sue zusammen, kann es aber nicht lassen, auch mit Penny zu flirten. Sharon steht auf Rick, der auf Sharon steht, aber nicht den Mut aufbringt, es ihr zu sagen, weil sie es ihm nicht gesagt hat. Eddie schwärmt für Bridget, die auf niemanden steht. Und Terry ist zwar toll, aber ihren Eltern will Shirl ihn trotzdem lieber nicht vorstellen. So unterschiedlich die Charaktere, ein Wunsch eint sie doch: Immer schön cool wirken!

​HINTERGRUND
A SLICE OF SATURDAY NIGHT ist eine Hommage der Heather Brothers an die swingende Musik der Sechzigerjahre – und an die zeitlose Peinlichkeit des Erwachsenwerdens. „A musical pastiche that takes you spinning back to the swinging decade to celebrate the eternal embarrassment of teen age“, wie What's On festhielt.
Die Heather Brothers wurden in London geboren, wuchsen in Simbabwe auf und verbrachten ihre Teenagerjahre auf Tourneen mit ihrer Rockband. Nach ihrer Rückkehr nach England nahmen sie mit verschiedenen großen Plattenfirmen Kontakt auf, bevor sie bei einem internationalen Musikverlag als Songschreiber anheuerten. In dieser Zeit schrieben sie ihr erstes Musical, BIG SIN CITY, das nach einer
nationalen Tournee eine Saison lang im Londoner Roundhouse gespielt wurde – ebenso wie ihr zweites Musical LOVE BITES. Dann schrieben und produzierten sie A SLICE OF SATURDAY NIGHT, ihr preisgekröntes 60er-Jahre-Musical, das seit seinem Rekord im Arts Theatre im Londoner West End vier nationale Tourneen durch Großbritannien, zwei europäische Tourneen und zwei Tourneen durch
Japan absolviert hat, weltweit weit über 300 Produktionen erlebt hat und in neun Sprachen übersetzt wurde. Unter dem Titel CAFÉ A GO-GO wurde die Show auch am Off-Broadway aufgeführt. Als ihr nächstes Musical, LUST, am Theatre Royal Haymarket eröffnet wurde, hatten die Brüder zwei Shows gleichzeitig im Londoner West End laufen.

Bild
​PRODUKTIONEN (Auswahl)
West End ​Premiere
27. September 1989​
Arts Theatre
London

MUSIK

Bild
MUSIKALISCHE NUMMERN

1. AKT

01
Sonnabend Nacht
A Slice of Saturday Night

02
Club a Go-Go
Club a Go-Go

03
Warten
Waiting

04
Samstags Bla-Bla
Saturday Night Chat

05
Siebzehn
Seventeen

06
Nein, lass das!
Don’t Touch Me

07
Twiggy
Twiggy

08
Cliff
Cliff

09
Wenn nur Venus uns führt
Love On Our Side

10
Was soll ich bloß tun?

What Do I Do Now?

11
Was tust du bloß?
What Do You Do?

12
Ihr wollt doch auch Spaß
If You Wanna Have Fun

13
Der Weg zurück
The Long Walk Back

14
Gefühl / Wham Bam
Romance / Wham Bam

15
Der Mann aus dem Traum
The Boy Of My Dreams

​16
Es wäre nicht Samstagnacht, wenn's hier nicht kracht
It Wouldn’t Be Saturday Night Without A Fight

2. AKT

17
Instrumental
Instrumental only

18
Eric’s Hokey-Cokey Shuffle
Eric’s Hokey-Cokey Shuffle

19
Ich mag dich sehr
I Fancy You

20
Sehnsuchtsvoller Blick
Sentimental Eyes

21
Heart Breaker
Heart Breaker

22
Eric kann’s nicht lassen
Eric’s Gonna Keep Going

23
Oh, so schlecht
Oh, So Bad

24
Sag mir niemals
Please Don’t Tell Me

25
Für dich gibt’s nur dich

You’re Oh, So…

26
Lügen
Lies

27
Baby, ich lieb dich
Baby, I Love You

28
Viel zu früh
P .E.

29
Wer will siebzehn sein
Who’d Be Seventeen?

30
Die letzte Nacht
Last Saturday Night

31
Finale
Finale

Bild
HÖRBEISPIELE

BESETZUNG

Bild
ROLLEN

Eric "Rubber-Legs" De Vene, ungefähr 40 Jahre alt. Besitzer des Club A Go-Go.

JUGENDLICHE

Gary, ein gutaussehender, chauvinistischer Prahler, Anführer der Jungs.
Rick, der Unschuldsknabe der Gang. Er ist sehr schüchtern, doch hat etwas sehr Gewinnendes.
Eddie, der Klassenclown, der auch ganz gerne mal eine Pille einwirft.
Bridget, von den Jungs auch der „Kühlschrank“ genannt, ist die Anführerin der Mädchen-Clique.
Sue, Garys ständig leidende Freundin. Sie verehrt Gary. Sue ist sehr unsicher und hält nicht besonders
viel von sich.
Sharon, die Neue. Süß, schüchtern, das perfekte Gegenstück zu Rick
Penny, die Attraktive, Leichtlebige.
Terry
Shirl

Die Rollen von Garry und Terry sowie von Penny und Shirl wurden in der Uraufführung von jeweils einem Darsteller bzw. Darstellerin gespielt.
INSTRUMENTAL-BESETZUNG

Piano Conductor
Guitar
Bass
Drums
​

Piano only möglich
Bild
SOCIAL​
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
ANSCHRIFT
CONCORD THEATRICALS GmbH
Oranienstraße 164
10969 Berlin
Deutschland
​​
KONTAKT​
Tel.: +49 (0) 30 2500 13-00
Fax: +49 (0) 30 2500 13-99

Email: 
​[email protected]​​
​​
WEBLINKS​
CONCORD UK:
www.concordtheatricals.co.uk
​
CONCORD US:
www.concordtheatricals.com
​​
ABOUT​
ÜBER UNS
WERKKATALOG A–Z
NEWSLETTER

IMPRESSUM & DATENSCHUTZ
​​
​© 2025 Concord Theatricals​
  • MUSIKTHEATER
    • MUSICAL
    • NEUHEITEN
    • NEUE ÜBERSETZUNGEN
    • OPER & OPERETTE
    • MUSIKTHEATER A–Z
  • SCHAUSPIEL
    • SCHAUSPIEL HOME
    • NEUHEITEN
    • DEUTSCH
    • ENGLISCH
    • SCHAUSPIEL A–Z
  • COLLECTIONS
  • AUTOR:INNEN
    • MUSICAL
    • SCHAUSPIEL
    • OPER & OPERETTE
  • PREMIEREN
  • WERKKATALOG
  • LIZENZANFRAGE
  • RECORDINGS
    • RECORDINGS HOME
    • KATALOG
  • KONTAKT